"ولكن لم يكن لدي أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I had no
• but I didn't have

Now, I know this may put our electorates in question... But I had no choice.
الآن، أعلم أن هذا قد يضع الناخبين لدينا في موضح الشّك ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر

But I had no business jumping down your throat like that.
ولكن لم يكن لدي أي القفز الأعمال أسفل الحلق من هذا القبيل.

But I had no idea how she made it, right?
ولكن لم يكن لدي أي فكرة كيف أنها جعلت، أليس كذلك؟

- I had no choice, Alex, this is the shittiest thing I could have done, I understand that, But I had no choice.
ليس لدي خيار, انه أسوء شيء أنا قد فعلته, أنا أعلم ذلك, ولكن لم يكن لدي أي خيار

You may not believe me, but I didn't have anything to do with Taylor's disappearance.
لا يمكنك صدقوني، ولكن لم يكن لدي أي علاقة مع اختفاء تايلور.

But I had no idea You wore such a dress.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة كنت ارتدى هذا اللباس.

- I didn't want to, But I had no choice.
لم أكن أود ذلك ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر

I didn't want to involve you this much But I had no choice.
لم أكن أريد لإشراك لك هذا بكثير ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر.

It was awful, But I had no choice.
كان أمراً مروعاً، ولكن لم يكن لدي أي خيار

I was too, But I had no choice.
وكنت أنا أيضاً كذلك ولكن لم يكن لدي أي خيار

But I had no clue, like, what she was planning.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عمّ كانت تخطط له

But I had no idea anybody was killed for it.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عن اي شخص قتل من اجلها

But I had no idea that Aditya was in Bombay
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أن أديتيا كان في بومباي

I know, But I had no choice.
وأنا أعلم، ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر.

I knew you were a girl, But I had no idea.
كنت أعرف أنك فتاة؛ ولكن لم يكن لدي أي فكرة أن ... ؛

But I had no desire to leave here,
ولكن لم يكن لدي أي رغبة في المغادرة

- But I had no idea what that meant, so the whole ride over, I was terrified that my nose was gonna start bleeding when we got to the game.
- ولكن لم يكن لدي أي فكرة عما يعني ذلك، حتى ركوب كله أكثر، شعرت بالرعب أن أنفي كان رائعا يبدأ النزيف

But I had no idea how big Australia was.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية كبيرة وكانت استراليا .

They're still real nice, but I didn't have no connection to them emotionally, whatsoever.
فهو مازال جيد جدا ولكن لم يكن لدي أي اتصال عاطفي بهم