"ولكن لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but me
• but my
• but I

I guess everybody's involved in this project but me.
اعتقد الجميع المشاركة في هذا المشروع، ولكن لي.

That day, you didn't save him, but me instead.
في ذلك اليوم، وليس حفظ له، ولكن لي.

It was a shift imperceptible to anyone but me.
لقد كان التحول غير محسوس إلى أي شخص ولكن لي.

My aparment is going to be lucky for everybody but me.
بلدي أبارمينت سوف أن تكون محظوظا للجميع ولكن لي.

I don't know you at all, but my sponsor says that I'm the one that owes you the apology.
أنا لا أعرف لك في كل شيء، و ولكن لي الراعي يقول أني أنا واحد مدين لك الاعتذار.

Oh, no, sir, I'm afraid I don't share that honor, but I'm humbled to be in the presence of anyone who does.
لا ياسيدي ولكن لي الشرف أن اكون في حضرة أحدهم

You see you mean strip wallpaper at your new house, but me, myself, I always err on the side of sexy. [moans]
ترى تقصد قطاع خلفية في المنزل الجديد الخاص بك، ولكن لي نفسي، وأنا دائما يخطئ على جانب مثير. [يشتكي]

♪ I got nobody to blame but me... ♪
♪ حصلت أن نلوم أحدا ولكن لي... ♪

Nobody wears those tights but me.
لا أحد ترتدي تلك الجوارب ولكن لي.

No one sees these notes but me.
لا أحد يرى هذه الملاحظات ولكن لي.

Nobody drives Ernest but me
محركات الأقراص لا أحد إرنست ولكن لي

Nobody drives Ernest but me.
لا أحد محركات الأقراص إرنست ولكن لي

I'm smart enough to know when my kiddy comes along, there's no one on this earth I'd trust to put food in his mouth but me.
أنا ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة عندما يأتي على طول طفولي بلدي ، لا يوجد أحد على هذه الأرض وأود أن الثقة لوضع الطعام في فمه ولكن لي.

Things nobody knows about you but me.
أشياء لا أحد يعرف عنك ولكن لي.

-I was going to tell you. -I can't believe everyone knew but me.
-L كان على وشك ان اقول لكم ، يمكن ل 'ر اعتقد الجميع يعرفون ولكن لي.

but me also love a little bit of fudge.
ولكن لي أيضا أحب قليلا من الهراء.

Nobody drives that rig but me.
لا أحد يدفع ذلك تلاعب ولكن لي.

Nobody knows about this room but me.
لا أحد يعرف عن هذه الغرفة ولكن لي.

but my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.
ولكن لي جراب حصلت تربعت بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلنا اليه، ابن عمي قد نمت بالفعل وتصبح سوبرمان.

Okay, maybe not your dolls, but my dolls do a lot of interesting things yours would never do.
حسنا، ربما لا الدمى الخاصة بهم، ولكن لي القيام بالعديد من الأمور المثيرة للاهتمام أن له لا.

Maybe I am a spy, but I am a spy for no one. No one but myself.
ربما كان جاسوسا، ولكن لا نريد أي شخص ولكن لي.