"ولكن ليس لدي أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I have no
• but I don't have any
• but I had no

You think I'm a monster, but I have no ulterior motives.
كنت أعتقد أنني وحش، ولكن ليس لدي أي دوافع خفية.

I'm sorry, but I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

I'm truly sorry about your trouble, but I have no idea who you are.
أنظري، أنا أسف حقاً بشأن مشكلتكِ ولكن ليس لدي أي فكرة من تكونين

It's where I still want to go, but I don't have any money, I don't have anything.
وهناك حيث أود الذهاب، ولكن ليس لدي أي نقود، وليس لدي أي شئ

I don't want to make it about money because money comes and goes, but I don't have any more coming right now, so
أنا لا أريد أن تجعل من المال لأن المال يأتي ويذهب، ولكن ليس لدي أي أكثر القادمة الآن، لذلك

Holy Christ! I knew something was gonna happen, but I had no idea.
أعرف أن هنالك شيء قد حدث ولكن ليس لدي أي فكرة

I serve dinner, but I have no idea what Mr. Blye discusses over it.
أنا أقدم العشاء، ولكن ليس لدي أي فكرة ماذا يناقش السيد بلاي على العشاء

- We weren't before, but I have no idea what we are now.
لقد عمل من قبل ولكن ليس لدي أي فكرة عما نحن عليه الآن

Well, I think she is staying with me, but I have no idea how to cook, so she'll always end up back here.
حسنا، أعتقد أنها يقيم معي، ولكن ليس لدي أي فكرة عن كيفية طهي الطعام، حتى انها سوف دائما في نهاية المطاف إلى هنا.

but I have no idea who this person is.
ولكن ليس لدي أي فكرة عن من تكون

Don't take this personally, but I have no idea what you're talking about.
لا تأخذ هذا شخصيا، ولكن ليس لدي أي فكرة ما أنت تتحدث عنه.

I said what I had to say to get out of that place, but I have no intention of honoring their offer.
لقد قلتُ ما تحتم عليّ قوله كي أخرج من ذلك المكان ولكن ليس لدي أي نية بالوفاء لعرضهم

but I have no one else to turn to.
ولكن ليس لدي أي أحد آخر يلجأ إليه.

Gee, that all sounds terrific, but I have no idea what you're talking about.
كل هذا يبدو رائع ، ولكن ليس لدي أي فكرة عن ما تتحدثين

I'm sorry, Detective, but I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، المخبر، ولكن ليس لدي أي فكرة ما كنت تتحدث عنه.

but I have no doubt, this has something to do with the 333 caller.
ولكن ليس لدي أي شك، هذه لها علاقة مع المتصل 333.

Look, lady, I don't mind calling you a tow truck but I don't have any shovels.
انظري، يا سيدة، أنا لا أمانع أن استدعئ لك عربة سحب ولكن ليس لدي أي مجارف

Yes, but I don't have any of him in costume, so, guess he'll just have to come as a cancer survivor.
نعم, ولكن ليس لدي أي صورة له وهو يرتدي زيا، لذا أظن أنه سيعود كناجي من السرطان وحسب.

He was always distant from everybody, but I had no idea that he...
انه دائما بعيداً عن الجميع ولكن ليس لدي أي فكرة أنه...