"ولكن ماذا لو كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But what if he
• but what if it's
• but what if the

But what if he's a little cowboy wearing a bandana?
ولكن ماذا لو كان قليلا رعاة البقر يرتدي باندانا؟

He hasn't got tommy, george, But what if he did?
ليس معه تومي, جورج ولكن ماذا لو كان معه؟

As a junior fellow, Dr. Kern stood to gain nothing from the deal But what if he became a senior?
كزميل صغار، وقفت الدكتورة كيرن لا تكسب شيئا من الصفقة. ولكن ماذا لو كان ليصبح كبار؟

I know, but what if it's more detrimental for him to stay home thinking about everything he can't do?
أنا أعلم , ولكن ماذا لو كان هذا يسبب المزيد من الضرر له البقاء في المنزل التفكير فيما كل ما لا يمكنه القيام به؟

Yeah, but what if it's just another fucking field or something?
نعم، ولكن ماذا لو كان مجرد سخف آخر حقل أو شيء من هذا؟

but what if the reason you haven't been able to run as fast as him yet is because you just can't?
ولكن ماذا لو كان السبب لعدم ركضك سريعاً مثله لأنك لا تستطيع فحسب؟

Maybe. But what if he was coming to us for help?
ربما، ولكن ماذا لو كان يبحث عنا لمساعدته ؟

Yeah, But what if he moves on me.
نعم، ولكن ماذا لو كان يتحرك على لي.

Yeah, But what if he's that... you know, that strange, beautiful kid who... one day goes and shoots up a high school?
‏نعم، ولكن ماذا لو كان... ‏ ‏‏ذلك الولد الجميل وغريب الأطوار ‏الذي يقوم يوماً ما بإطلاق النار في ثانوية؟

I'm sure it was an accident, but...what if he's guilty?
فأنا مُتأكّد بأنّها كانت حادِثة ولكن... ماذا لو كان مُذنِباً؟

I have all the documents he asked for, But what if he's lying about making a deal?
لدي كل المستندات التي طلبها ولكن ماذا لو كان يكذب بخصوص هذه الصفقة ؟ ماذا لو كنا نحن الاشخاص الذين يعرفون اكثر من اللازم ؟

- No. He said he'd call, But what if he didn't?
قال انه وأبوس]؛ د الدعوة، ولكن ماذا لو كان ديدن أبوس]؛ ر؟

But what if he didn't fall in.
ولكن ماذا لو كان لم يسقط بالنهر؟

It's bad enough if he's guilty, But what if he's innocent and you push him over the edge?
... هذا أمر سيئ لو كان مُذنباً ، ولكن ماذا لو كان بريئاً ؟ بعد أن تدفعه إلى حافة الهاوية ؟

I understand, but what if it's someone being malicious?
أتفهّم ذلك، ولكن ماذا لو كان أحدهم يتصرّف بخبث ؟

We keep beating our head against the supernatural, but what if it's just science?
نواصل ضرب رؤوسنا ضد الخوارق ولكن ماذا لو كان فقط علم ؟

I thought this was just... religious metaphor, but what if it's true?
..... أعتقد أن هذا كان مجرد استعارة دينية ولكن ماذا لو كان هذا صحيحا ؟

That's his end game. but what if it's more than that?
ولكن ماذا لو كان الأمر أكثر من ذلك؟

but what if the man who killed my mom
ولكن ماذا لو كان الرجل الذي قتل والدتي مثلي؟

but what if the troublemaker hostages weren't hostages at all?
ولكن ماذا لو كان الرهائن المسببي للمشاكل ليسوا رهائن على الإطلاق؟

Yeah, but what if the ghost is mario's mother?
نعم ولكن ماذا لو كان الشبح هي والدة مارلو ؟