"ولكن ما زلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but we still
• But we're still

Good, but we still need to get our way
‫جيد، ولكن ما زلنا بحاجة للحصول على طريقه

but we still need to deal with Zee and Hera.
ولكن ما زلنا بحاجة إلى التعامل مع زي وهيرا

but we still need to find cause of death.
ولكن ما زلنا بحاجة الى ايجاد سبب الوفاة.

but we still failed, and Ferrous Corp detonated that bomb anyway.
ولكن ما زلنا فشلت، وفيروس كورب فجر أن قنبلة على أي حال.

Look, I've had my doubts like you, But we're still trying to find our feet.
أنظر، أنا لديّ شكوك مثلك ولكن ما زلنا نحاول تثبيت أقدامنا

but we still haven't identified the object that hit him or the location where he was killed.
ويسبب الموت ولكن ما زلنا لم نحدد الاداة التي ضربته

Well, it's a privilege to have you onboard, Congressman, but we still need you to turn off your phone, please.
حسنا، بل هو شرف أن يكون لك على متن الطائرة، عضو الكونغرس، ولكن ما زلنا بحاجة لكم ل إيقاف الهاتف الخاص بك، من فضلك.

Lusitania may be far from Rome, but we still live under Roman law, and Romans are everywhere.
وسيتانيا قد يكون بعيدا عن روما، ولكن ما زلنا نعيش تحت قانون الرومان ، والرومان في كل مكان.

Good, but we still need to decide what to do with him when he turns up here.
جيد، ولكن ما زلنا نحتاج لقرار ماذا سنفعل معهُ عندما يحضرإليهُنا. إذا جاء لهُنا.

We'll treat it with anti-inflammatories, but we still need to determine the root cause, and given your other symptoms, we really need to get that X-ray.
سوف نعاجه بمضادات الالتهاب ولكن ما زلنا بحاجة إلى تحديد السبب الجذري للمشكلة ونظرا للأعراض الأخرى التي أصابتك

Although we've grasped Gojira's primary data, but we still don't know what's the next step.
وعلى الرغم من أننا استوعبنا بيانات غوجيرا الأساسية ولكن ما زلنا لا نعرف ما هي الخطوة التالية

She may be playing Samaritan's game, but we still got to help her.
قد تكون تلعب مع لعبة السامري ولكن ما زلنا لمساعدتها

We appreciate that, but we still need to find the girl.
نحن نقدر ذلك، و ولكن ما زلنا بحاجة للعثور على الفتاة.

Well, it's good we found out who we all are, but we still haven't found out what the hell happened to everybody else.
حسنا، انها جيدة اكتشفنا أننا جميعا الذين هم، ولكن ما زلنا لم يتم العثور على الخروج ما حدث في الجحيم إلى أي شخص آخر.

Yeah, but we still don't know how you ended up in the hospital.
نعم، ولكن ما زلنا لا نعرف كيف إنتهى بك المطاف في المستشفى

- Neither are you, but we still need to talk face-to-face.
- لا أنت، ولكن ما زلنا بحاجة الى التحدث وجها لوجه.

but we still need to find the killer.
ولكن ما زلنا بحاجة الى ايجاد القاتل

but we still got you for breaking and entering.
ولكن ما زلنا حصلت لك لكسر والدخول.

You're wimpy bedwetters but we still like you.
أنت بيدويترز ويمبي ولكن ما زلنا مثلك.

but we still need to run a few tests before we can clear...
ولكن ما زلنا بحاجة لاجراء بعض ... ألاختبارات قبل أن نتمكن من مسح

We don't know how you survived over there but... we're still analyzing the data.
لا نعلم كيف نجوت هناك ولكن ما زلنا نحلل البيانات