"ولكن من يعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But who knows
• but you never know

That's his day job, But who knows hat he does at night.
هذا عمله في النهار ولكن من يعلم ماذا يعمل في الليل

I'm really, really sorry, but a nurse was in here, and she left me a magazine, and I know that she was just trying to be nice, But who knows where it was before she brought it here,
تركت لي مجلة وأنا أعلم أنها تحاول أن تكون لطيفة ولكن من يعلم أين كانت قبل أن تحضرها هنا

Yes, but... who knows what they'll come up with before they're done?
نعم, ولكن.. من يعلم مالذي سيكتشفونه قبل أن ينتهوا مني؟

But who knows, maybe it'll do me some good some day.
ولكن من يعلم ربما قد تجعلك تفعلُ خيراً لي. في يومٍ ما.

- Looks like a suicide, but you never know. Younger guy, unemployed.
يبدو وكأنه انتحار، ولكن من يعلم شاب أصغر سناً، عاطل عن العمل

That's what you think, and we're staying back, so we're fine, But who knows about next year...
هذا ما تعتقده, وأيضاً نحن لا نشارك بها .لذلك نحن بخير ..ولكن من يعلم ما سيحدث السنة المقبلة

I stripped him of all the powers he copied from me, But who knows what other powers he still has.
لقد جرَّدته من كل القوى التي نَسخها منِّي ولكن من يعلم مالقوى التي لازال يمتلكها

But who knows what they'll say once the police question them.
ولكن من يعلم ما سيقولونه عندما تبدأ الشرطة باستجوابهم

Abs. But who knows if Wade and I will work out?
لاسباب معقده جدا لذلك... ولكن من يعلم اذا كنا انا و وايد نستطيع انجاحها؟

But who knows what Tony will divulge next?
ولكن من يعلم ماذا سيكشف توني بعد ؟

But who knows what Croatoan did to him?
ولكن من يعلم ما الذي فعله كروتون به ؟

But who knows, maybe I'm really good.
ولكن من يعلم, ربما أكون محترفاً

But who knows why?
ولكن من يعلم السبب ؟

We may have Sam, But who knows what other threats are out there?
(ربما لدبنا (سام ولكن من يعلم أنه ليس هناك تهديدات أخرى

But who knows what he'll say?
ولكن من يعلم مالذي سيقوله ؟

But who knows how long that will be.
ولكن من يعلم كم سيطول هذا

But who knows where they are now?
ولكن من يعلم اين هم الان؟

But who knows when that's going to happen?
ولكن, من يعلم متى سيحدث ذلك ؟

But who knows
ولكن من يعلم...

It's probably from the victim, but you never know.
إحتمال أن يكون للضحية ولكن من يعلم