"ولكن نحن لسنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But we're not
• but we don't
• but we are not
• But we aren't

Pretty sure it didn't come out of S.H.I.E.L.D., But we're not the only agency that has it.
متأكد من أنه لم يخرج من الدرع، ولكن نحن لسنا الجهة الوحيدة التي لديه.

But we're not here to take more of that.
ولكن نحن لسنا هنا لتأخذ أكثر من ذلك.

I understand the time pressure, But we're not archaeologists.
انا افهم . ضغط الوقت. ولكن نحن لسنا علماء أثار.

Thanks, but we don't need your charity.
شكرا، ولكن نحن لسنا بحاجة مؤسستك الخيرية.

but we are not a Hollywood production.
ولكن نحن لسنا إنتاج هوليوود.

Oh, God, no, no, But we're not gonna have to look at that, though, are we?
يا إلهي، لا، لا، ولكن نحن لسنا ستعمل بد من النظر في ذلك، على الرغم من نحن؟

Ideally, before the wedding, But we're not in a huge rush.
ومن الناحية المثالية، قبل الزفاف، ولكن نحن لسنا في عجلة ضخمة.

Oh, I got a beautiful profile, But we're not gonna need it.
أوه، حصلت على ملف تعريف جميل، ولكن نحن لسنا ستمل في حاجة أليه

No offense, But we're not hunting squirrels here.
لا أقصد الإهانه، ولكن نحن لسنا السناجب الصيد هنا.

It's not easy, standing up against evil, But we're not the first ones to do it.
انها ليست سهلة، وقوفنا ضد الشر، ولكن نحن لسنا أول من فعل ذلك.

I don't know who you think you're working with, But we're not killers.
أنا لا أعرف من كنت تعتقد كنت تعمل مع، ولكن نحن لسنا قتلة.

I know, But we're not monsters, Eve.
وأنا أعلم، ولكن نحن لسنا وحوش، وحواء.

But we're not the only Christians who don't.
ولكن نحن لسنا مسيحيين الوحيد الذي لا.

But we're not gonna let that happen.
ولكن نحن لسنا دعونا ستعمل أن يحدث.

Like we're making it up, But we're not.
مثل نحن نبذل عنه، ولكن نحن لسنا.

But we're not alone here.
ويستون، هايلي وعدد قليل من أكثر. ولكن... ... نحن لسنا وحدنا هنا.

We need to fight, but we don't need to die.
نحن بحاجة للقتال، ولكن نحن لسنا بحاجة للموت.

- Aye, but we don't need to make it easy for them.
- آي، ولكن نحن لسنا بحاجة لتجعل من السهل بالنسبة لهم.

but we don't have to.
ولكن نحن لسنا مضطرون اذن ما نحن مضطرون لفعله

We travel together but we are not... together.
نحن نسافر معاً ولكن نحن لسنا... معاً

But we aren't equal before the law. That's a lie.
ولكن نحن لسنا سواسية أمام القانون هذه كذبة