"ولكن هذا ليس ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But that's not what
• But that is not what
• But this is not what
• but it's not what
• but this isn't what

In your defense, you were missing and presumed dead for 5 years, But that's not what I mean.
في دفاعك، كنت في عداد المفقودين ويفترض ميت لمدة 5 سنوات، ولكن هذا ليس ما أعنيه.

I know you think you ought to turn yourself in and come clean about me and the bridge, But that's not what you really want.
أعلم بأنك تريد أن تسُلم نفسك وأن تتحدث عني وعن حادثة الجسر ولكن هذا ليس ما تريده حقاً

I understand it could make me extremely rich, But that's not what I'm all about.
أنا أفهم أنه قد تجعلني غنية للغاية، ولكن هذا ليس ما أنا كل شيء.

But that's not what this is about, and you know that, too.
ولكن هذا ليس ما نحن بصدده وأنت تعلم ذلك أيضًا

It was a mistake to let people compete, But that is not what got someone killed.
كانت غلطة أن ندع الناس يتنافسون ولكن هذا ليس ما تسبب في مقتل أحد

You can go on about him all you want,But this is not what he would've wanted.
يمكنك ذكر ما تشاء عنه ولكن هذا ليس ما أراده

Okay, I'm definitely being that guy, But that's not what this is.
حسنا، أنا بالتأكيد أن هذا الرجل، ولكن هذا ليس ما هو عليه.

Higgins had said his colleagues had interviewed her, But that's not what interested me.
هيجينز لقد قال زُملاءه لقد أستجوابُها ولكن هذا ليس ما أثار اهتمامي

♪ But that's not what I need ♪ I'm laughing through the night ♪
? ولكن هذا ليس ما أحتاج ? أنا يضحك طوال الليل ?

Okay. I understand. But that's not what my people would say.
حسنًا, أفهم ذلك, ولكن هذا ليس ما يقوله قومي

Maybe the restaurant business, But that's not what we're talking about, are we?
قد تقصدين أعمال المطعم ولكن هذا ليس ما نتحدث عنه, أليس كذلك؟

But that's not what our broker statement says.
ولكن هذا ليس ما ما تقوله بيانات الوسيط لدينا

But that's not what you were gonna say.
أعلم, ولكن هذا ليس ما كنتِ تريدين قوله فما هو إذاً؟

Fine, But that's not what he said, is it?
حسناً, ولكن هذا ليس ما كان يعنيه أليس كذلك؟

But that's not what happened that night.
ولكن هذا ليس ما حدث في تلك الليلة

5:00 p.m., But that's not what I mean.
5: 00 مساء، ولكن هذا ليس ما أعنيه.

Yes, But that's not what I wanted you to see.
نعم، ولكن هذا ليس ما اريدك ان تراه

[Clears Throat] Well, sure, if it'd help like, But that's not what I was thinkin'.
[مسح الحلق] حسنا، بالتأكيد، إذا كان تريد مساعدة، ولكن هذا ليس ما كنت أعتقد ".

I know But that's not what I'm trying to do right now.
أعرف ولكن هذا ليس ما أحاول فعله الآن

But that is not what most nonprofit programs can achieve. They are not part of a larger organization that trains their workers, sets standards, and provides support for everything from branding to purchasing.
ولكن هذا ليس ما قد تتمكن أغلب البرامج غير الساعية إلى الربح من تحقيقه. فهي ليست جزءاً من منظمة أكبر تتولى تدريب عمالها وتحديد المعايير وتقدم الدعم لكل شيء من إطلاق المسميات على المنتجات إلى الشراء.

But this is not what Freud wants to say.
ولكن هذا ليس ما أراد فرويد قوله

Oh, very reasonable, but it's not what I saw
معقولا جدا, ولكن هذا ليس ما رايته

I'm happy to help, Spencer, but this isn't what I do.
أنا سعيدة للمساعدة ، سبينسر ولكن هذا ليس ما أفعله