"ولكن هل لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but do you have

I don't know if it's appropriate, but do you have a number I could call, in case of an emergency?
لا أعرف إن كان يمكنك إجابته، ولكن.. هل لديك أي رقم هاتف، لاتصل بك في حال الطوارئ؟

I hate doing this, but do you have any idea who my father is?
أكره القيام بذلك، ولكن هل لديك أي فكرة من هو والدي؟

- This is kind of personal, - but do you have probe marks?
هذا سؤال شخصي نوعًا ما ولكن هل لديك أية علامات تحقيق؟

but do you have any idea how painful it is to have to hide yourself from the world?
ولكن هل لديك أي فكرة كم هو مؤلم لدينا لإخفاء نفسك من العالم؟

I'm not sure what's going on here, but do you have proof of something?
انا لست متأكد مما يجري هنا ولكن هل لديك دليل او شيء ما

Yeah, but do you have any idea how difficult it will be to configure the system to open two concurrent space-time bridges?
نعم , ولكن هل لديك أيّ فكرة كم سيكون من الصعب تكوين النظام لفَتْح جسري مكان وزمان متزامنين؟

I'm so sorry but do you have a bathroom I could use?
أنا آسفة , ولكن هل لديك حمام يمكنني إستخدامه ؟

Hate to bother you, but do you have a minute to chat?
أكره أن أزعجك ، ولكن هل لديك دقيقة للتحدّث؟

I hate to ask, but do you have access to that kind of money, Mrs. MacKendrick?
اكره ان اسأل, ولكن هل لديك الصلاحيات للوصول الى هذا القدر من النقود, سيدة مكيندريك ؟

Sorry, but do you have any idea why Miss Grey was attacked?
اسف سيدى, ولكن هل لديك اى فكرة عن سبب الهجوم على الأنسة جراى ؟

Yeah, it's pretty cold, but... do you have the autopsy reports?
نعم، انها بارودة جميلة ، ولكن... هل لديك تقاريرُ التشريح؟

Excuse me, sir, but do you have a place I can put this dirty diaper?
عفوا يا سيدي، ولكن هل لديك مكان يمكن أن أضع هذا حفاضات القذرة؟

He's... completely out of control, but... do you have any idea what it's like to have the man who's been the rock of the family crumbling in front of you?
انه... تماما خارج نطاق السيطرة، ولكن... هل لديك أي فكرة ما هو عليه أن يكون

but do you have a specific area of expertise?
ولكن هل لديك مجال معين من الخبرة؟

but do you have ramen or cold rice?
ولكن هل لديك رامين أو الأرز الباردة؟

I know I'm going out on a limb here, but do you have a bowl?
أعلم أني في وضع حرج ولكن هل لديك وعاء؟

but do you have enough courage to act on it?
ولكن هل لديك الشجاعة لتنفذ عذا؟

but do you have any idea what your lie did to him?
ولكن هل لديك أدنى فكرة عن ماذا فعلت به؟

but do you have a planet of origin?
ولكن هل لديك كوكب المنشأ؟

"Hello Mark, I know I just left you asleep... but do you have any blood, sperm or old fingernails lying around? "
"مرحبا مارك، وأنا أعلم أنني غادر لتوه أنت نائم... ولكن هل لديك أي الدم، السائل المنوي أو الأظافر القديمة حول الكذب؟ "