"ولكن هناك الكثير من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but there's a lot of
• but there are a lot of
• but there's lots of
• but there are many
• But there are so many
• but there's too much
• But there are lots of
• But there is a lot of
• but there's a lot more
• But there are plenty of
• but there were many
• but there are too many

You know, but there's a lot of other people.
أنت تعرف، ولكن هناك الكثير من الناس الآخرين.

Your wrist isn't broken, but there's a lot of tissue damage.
لم يتم كسر معصمك ولكن هناك الكثير من تلف الأنسجة

Well, you know, uh, this cul-de-sac's pretty full, but there are a lot of great houses on the outskirts of town.
حسناً، كما تعلم، هذا الزقاق لديه ما يكفيه من البشر، ولكن هناك الكثير من المنازل الرائعة في ضواحي المدينة.

but there's lots of Wesen with neurotoxic capabilities.
ولكن هناك الكثير من الفيسن ذو قدرات سامة

Perhaps not, but there are many System Lords that do.
ربما لا، ولكن هناك الكثير من أسياد النظام لديهم

But there are so many different forms of pleasure.
ولكن هناك الكثير من أشكال مختلفة من المتعة.

Yeah, but there's a lot of things I've always wanted, and I haven't done any of them.
نعم ولكن هناك الكثير من الاشياء الذين اردتهم دائماً و لم افعل اي شيء منهم

- I'm trying but there's a lot of damn bows here.
أحاول أن أكون كذلكَ، ولكن هناك الكثير من العقد هنا.

but there's a lot of things about me that would totally embarrass you.
ولكن هناك الكثير من الأشياء عني شأنه أن يحرج تماما لك.

No, but there's a lot of communities and targets in between.
لا، ولكن هناك الكثير من المجتمعات و الأهداف في الطريق إلى العاصمة

There's a lot of good people that have come here, but there's a lot of people that have come here just because they couldn't find a job elsewhere.
هناك الكثير من الناس الطيبين الذين يأتون إلى هنا، ولكن هناك الكثير من الناس التي تأتي هنا فقط لأنهم لا يستطيعون

I'm trying, but there are a lot of dummy codes.
أنا أحاول ، ولكن هناك الكثير من الرموز الوهمية

I really appreciate it, Amy, and I know the job might be tough, but there are a lot of perks, like 5% additional discount, financial aid for continuing education, and... oh, and a closer parking spot.
انا حقاً اقدر ذالك ايمي وانا اعلم وظيفتي قد تكون صعبة ولكن هناك الكثير من الامتيازات

It needs a little work, but there's lots of potential there.
انها تحتاج الى القليل من العمل، ولكن هناك الكثير من إمكانات هناك.

Perhaps not on the battlefield, but there are many forms of courage.
ربما ليس فى ميدان المعركة ولكن هناك الكثير من أنواع الشجاعة

But there are so many lovely things here.
ولكن هناك الكثير من الأشياء الجميلة هنا.

I'm sorry Milton... but there's too much at stake here.
انا اسف ميلتون ولكن هناك الكثير من المخاطرة هنا

But there are lots of people who are important in my life, not just my husband and my children.
ولكن هناك الكثير من الناس المهمين في حياتي ليس فقط زوجي وأطفالي

But there is a lot of motoring-related stuff here this week, because we're in town.
ولكن هناك الكثير من الاشياء المتعلقة السيارات هنا هذا الأسبوع، لأننا في المدينة.

The override only gives us access to security protocols, but there's a lot more data down there just waiting to be decoded.
تجاوز فقط يتيح لنا الوصول إلى بروتوكولات الأمن، ولكن هناك الكثير من البيانات إلى هناك مجرد انتظار أن يتم فك الشفرة.

But there are plenty of vampires more than eager to take a bite.
ولكن هناك الكثير من مصاصي الدماء سياخوذون اكثر من عضة

ICT could have considerable leverage in promoting development and reducing poverty, but there were many complications to be overcome.
لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تأثير كبير في دعم التنمية وتخفيف حدة الفقر، ولكن هناك الكثير من التعقيدات من الضروري التغلب عليها.

I really, really do, but there are too many damn kids in this family, and not enough people feeding them.
أنا حقا، حقا، ولكن هناك الكثير من الاطفال لعنة في هذه العائلة، وليس ما يكفي من الناس إطعامهم.