"ولكن يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you have
• but you should
• But you must
• but you gotta
• but you need to
• But you got
• But you've got
• but you're gonna have

After we carve the jack-o'-lantern, But you have to be quiet.
بعد أن ننحت اليقطينه ولكن يجب عليك ان تكون هادئ

You and I can claim professional secrecy But you have to give me the address the detective gave you.
أنت و أنا يمكننا أن نطالب بالسرية ولكن يجب عليك أن تعطيني العنوان الذي أعطاك اياه المحقق

You do not have to drink tea, but you should apologise.
ليس عليك ان تشرب الشاي، ولكن يجب عليك أن تعتذر.

Things must be tough, but you should help your mother.
قد تكون الأمور صعبة، ولكن يجب عليك مساعدة والدتك

Yes, I'm with you, But you must fight, Ashi.
نعم، أنا معك، ولكن يجب عليك قتال، العشي.

I'll be all right, But you must give me time.
سأكون كل الحق، ولكن يجب عليك أن تعطيني الوقت.

but you gotta understand, I'm telling you the truth.
ولكن يجب عليك أن تفهم أنا أخبرك بالحقيقة

Yeah, but you need to check her for my phone.
أجل ولكن يجب عليك أن تُفتشها من أجل هاتفي

But you got to get up a little earlier in the morning to put one over on ole Tandycakes.
ولكن يجب عليك ان تستيقظ بدري قليلا في الصباح. لكي تضع واحدة على كيكات تاندي.

Look, I can find this guy. But you've got to trust me, and you've got to tell me what you know.
اسمعي, يمكنني إيجاد هذا الشخص ولكن يجب عليك أن تثقي بي

Yeah, But you have to say that, don't you? Excuse me.
أجل، ولكن يجب عليك أن تقول هذا أليس كذلك؟

I know it's hard, starting a new school mid-semester, and I don't wanna take this away from you, But you have to promise me you won't spend every waking, sleeping moment working on this
أعلم أنه من الصعب الذهاب لمدرسة جديدة في نصف الفصل الدراسي ولا أريد أخذا هذا منك ولكن يجب عليك أن تعدني

Charley, I know how it looks, But you have to let me explain.
تشارلي أعلم كيف يبدو الأمر ولكن يجب عليك أن تدعيني أوضح موقفي

Also, my truck has a rather unique odor, but you should get used to it after a couple of hours.
ايضا, شاحنتي لديها رائحة فريدة نوعا ما, ولكن يجب عليك ان تعتاد عليها بعد بضع ساعات.

but you should be with the baby, though.
ولكن يجب عليك ان تكوني مع الطفلة, رغم كل شيئ.

Don't tell them I said this, but you should sneak off and notify the media right away.
لا نقول لهم قلت هذا , ولكن يجب عليك التسلل خارج و تخطر وسائل الإعلام على الفور.

But you must connect with those people out there.
ولكن يجب عليك الاتصال مع هؤلاء الناس هناك.

Black ointment is very good, But you must rub it in thoroughly.
المرهم الأسود جيد جداً ولكن يجب عليك حقاً أن تدلكه بحرص

I can summon the demon, But you must make the demand.
يمكنني إستدعاء الشيطان ولكن يجب عليك إجبار الشيطان

but you gotta work within the system on this.
ولكن يجب عليك العمل ضمن النظام في هذا الأمر

Now, I know that sounds like a lot but you gotta spend money to make money.
أعرف الآن، أن هذا يبدو كثيراً، ولكن يجب عليك أن تنفق المال حتى تكسب المال.

but you need to protect yourselves in order to rebuild.
ولكن يجب عليك حماية نفسك من أجل إعادة الترتيب

Okay, well, my dad's away on business, so he's okay for now, But you got to get Hayley to pick up Alexis and Martha and take them to the P.I. office safe room.
حسنا , أبي بعيد في مهمة تجارية ولذلك هو بأمان للفترة الراهنة ولكن يجب عليك أن تخبر هايلي باحضار اليكسس ومارثا

But you've got to keep loving, you've got to keep hurting.
ولكن يجب عليك أن تبقى محباُ، يجب عليك أن تبقى متألماً.

I am sorry, but you're gonna have to ride this shit out.
أنا آسفه ولكن يجب عليك أن تتصرف مع هذه التراهات بنفسك