"ولكن يمكنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I can
• But I could
• but can I

There's none closer than Edinburgh, but I can send for them.
لايوجد بطاطا هنا الا في أدنبره ولكن يمكنني الارسال بطلبها

but I can get you a set of gloves.
ولكن يمكنني أن تحصل على مجموعة من القفازات.

but I can promise you, this will not end well.
ولكن يمكنني أن أعدكم، هذا لن ينتهي بشكل جيد.

Never heard of it, but I can check it out.
لم اسمع بها مسبقا، ولكن يمكنني التحقق من ذلك

I don't know, But I could use a job.
أنا لا أعرف، ولكن يمكنني أن استخدام وظيفة.

You know I do, but I can never be sanctioned.
أنت تعرف أن أفعل، ولكن يمكنني أن لم يعاقب.

I'm afraid not, but I can direct you to the university.
يؤسفني هذا ولكن يمكنني ان ادلك عليه انه في الجامعة

No, I can't, but I can prove Timothy was.
لا، لا أستطيع، ولكن يمكنني أن يثبت تيموثي.

No, not really, but I can work with it.
لا، ليس فعلاً، ولكن يمكنني التعايش مع ذلك

but I can make you some coffee if you'd like.
ولكن يمكنني أن أُحضر لك بعض القهوة إن أحببت

I'm not supposed to, but I can make an exception.
ليس ذلك من المفترض ولكن يمكنني أن أقوم باستثناء

but I can only pay you in popcorn shrimp. Smell ya later!
ولكن يمكنني فقط دفع أجرك بفشار بنكهة القريدس ، سأشمك لاحقاً

Well, I can't speak to your missing files, but I can assure you, if my son was into any kind of trouble,
حسنٌ، أنا لا أستطيع التحدث عن ملفاتك المفقودة. ولكن يمكنني أن أوؤكد لك، إن كان إبني واقعٌ في أيّ مشكلة،

Yes. I haven't for a long time, but I can try.
نعم، ولكني لم اتكلمها منذ مدة طويلة ولكن يمكنني المحاولة

but I can tell you he wants to be here.
ولكن يمكنني أن أخبرك . بأنه يريد البقاء هنا

I know you're supposed to play it cool, but I can tell
أعرف بأنه من المفترض أن أتصرف ببرود, ولكن يمكنني أن أخبرك

I don't know what you've heard, but I can explain it all.
انظري لست أدري بما قد سمعتي ولكن يمكنني تفسير كل شئ

And he can't help you now, but I can.
و هو لا يمكنه مساعدتك الآن, ولكن يمكنني.

Long story, but I can get you a discount.
قصة طويلة، ولكن يمكنني أن أدبر لكِ خصمًا.

I don't know about you, But I could do with one.
أنا لا أعرف عنك، ولكن يمكنني أن أفعل مع واحد.

Well, maybe you don't need it, But I could tell from the way you looked at me in there that you definitely want it.
حسنا، ربما لا تحتاج ذلك، ولكن يمكنني أن أقول من الطريق هل نظرت في وجهي في هناك والتي ترغب في ذلك بالتأكيد.

It's your call, but can I ask one thing?
ومن دعوتكم، ولكن يمكنني أن أطلب شيئا واحدا؟