"ولنرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and see
• Let's see
• and we'll see
• see how
• and let

Well, all we can do is a focused meditation, and see if you can borrow the therapy pig from 2Y.
حسناً كل ما علينا القيام به هو تأمل تركيز ولنرى إن كان بإمكانك إستعارة المعالجة من الفصل الآخر

Then maybe we should spitball ideas and see what sticks.
إذن ربّما علينا أن نبصق الأفكار ولنرى ما سيعلق.

and see if she can find me? That's a brilliant idea.
ولنرى اذا كانت تستطيع ان تعثر على هذه فكره جيده

Why don't you just start talking and Let's see how it goes?
لماذا لا تبدأين فقط فى الحديث ولنرى الاما يؤدى بنا ؟

Tonight, you go to your little speed dating thingy, and you cover up the hair, the pair, and the derriere... and Let's see how many dates you get.
حسناً، لا بأس ، الليلة تذهبين موعدكِ الصغير السريع وتصفّين شعركِ إلى النصف وتغطين مؤخرتكِ ولنرى كم موعد سوف تحصلين

But, rather than say anything more, why don't we just give you a file and we'll see whether this thing can do what you say it does.
ولكن عوضاً عن الكلام لم لا نعطيك ملفاً ولنرى إن كان هذا الشيء يستطيع القيام بماتقوله

Let's get back up to Halifax and see if he's got anything he'd like to share with us today, hm?
ولنرى ان كان حصل على اي شيء يريد ان يشاركه معنا اليوم؟

and see if we can figure out who brought him into this country.
ولنرى إذ كان بإمكاننا اكتشاف من احضره إلى هذه البلاد

Let's send an alert through TSA and Customs and see if we can find this guy.
فلنرسل تنبيه لإدارة أمن النقل والجمارك ولنرى إن كان بإمكاننا الإمساك بهذا الشخص

If you really think that's true let's try this again in F-15s and see how things turn out
فلنقوم بذلك مرة أخرى بمقاتلات إف 15 ولنرى ماذا سيحدث

The goal of this stage is to stimulate one another, and see if stimulation can lead to copulation and orgasm.
الهدف من هذه المرحلة لحثّ بعضكما البعض ولنرى إذا ماكان ذلك الحث يؤدي إلى الجماع والنشوة

Let's just take it slow and see if your luck keeps up.
دعنا نأخذها ببطأ ولنرى إذا كان حظك يتواكب

Check out all tenants and run the name Annie Bechard and see what comes back.
تحقق من جميع المستأجرين وفعل اسم آني بيشارد ولنرى ما حدث

Why don't you get in a foxhole with me and see what happens?
لم لا تأتي إلى معسكر نومي، ولنرى ما الذي سيحدث؟

All right, well, pick up the pace. and see if somebody can contact The Flash.
حسنٌ، أسرع قليلاً ولنرى لو هناك من يستطيع التواصل مع بالبرق

Walk the entire Hudson River, search your hearts, and see if you can't come up with a reasonable, grown-up agreement outside of this courtroom.
أمشوا على طوال نهر هدسون.. ابحثوا عن قلوبكم ولنرى ان كنتم تستطيعون المجيء باتفاق معقول

Check her pockets, and Let's see if she's got i.D.
،تفقد جيوبها ولنرى إن كانت تحمل بطاقة شخصية

Get me a dossier on this new guy, and Let's see if we can't keep the city from breaking out into an all-out mob war.
و زودني بملف عن هذا الرجل الجديد ولنرى اذا كنّا نستطيع ان نبقي هذه المدينة من هذه الحرب

And Let's see if the nurses' station on the third floor could use this desk.
ولنرى إذا كان مكتب الممرضات في الطابق الثالث يمكنه الاستفادة من الطاولة.

Give me ten pounds to start, and we'll see how it goes.
أعطِني 10 باوندات في البداية ولنرى كيف سيجري الأمر

Okay, let's clean him up, see how deep they are.
حسناً ، دعينا نُنظفه ولنرى ما مدى عُمق جروحه