"وليس بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not some

not some campaign rally for Daddy to be mayor.
وليس بعض مدبري الحملات الإنتخابية مجتمعين حول والدي

not some campaign rally for daddy to be mayor.
وليس بعض مدبري الحملات الإنتخابية مجتمعين حول والدي

Well, we should wrap up the arrest report, and by that I mean paperwork, not some celebratory drink that you'll then turn into a moment.
حسنا، علينا أن يختتم التقرير اعتقال، وأعني بذلك الأوراق، وليس بعض المشروبات احتفالية أن عليك ثم تتحول إلى لحظة.

Wealth is a state of mind, not some number in a bank account.
الثروة هو حالة ذهنية، وليس بعض الأرقام في حساب مصرفي.

You know, I always thought that when you got started, it would be, like, some math guy or something, not some fling.
أتعلمين، أعتقد دائماً هذا عندما تبدئين، سيكون مثل بعض أشخاص الرياضيات أو شيء مثل هذا القبيل، وليس بعض قذف.

I'm finally being practical and realistic, and not some moony-eyed freak who's seen too many romantic comedies.
أنا يجري أخيرا العملية واقعية، وليس بعض نزوة هلالي العينين الذي ينظر اليه الكثير من الأفلام الكوميدية الرومانسية.

not some bastard who someday might be king. His name is sebastian.
وليس بعض الاندال الذى يعتقد فى يوم انة سيكون ملكاً

Now, that's some straight up puerto rican coquito, not some Mexican bullshit.
،الآن هذا شراب "كوكيتو بالحليب" صافي .وليس بعض من الهراء المكسيكي

They're not some stock video from some hard drive.
وليس بعض من مقاطع الفيديو المخزونة من قرص صلب.

It's why I rented this house in the Hamptons, and why I gotta keep my head in the game right now, and not some machine.
ولهذا السبب استأجرت هذا المنزل في هامبتون ولهذا السبب ابقي نفسي مشغولاً في اللعب في هذا الوقت وليس بعض المعدات

A woman got shot today... not some animal.
حصلت امرأة بالرصاص اليوم وليس بعض الحيوانات

With all due respect, I was referring to a shark not some spirit in a folktale.
بكلّ الإحترام المستحق لقد كنت بالإشارة إلى قرش وليس بعض الروح في قصّة شعبية

not some poor guys who didn't do anything to anyone. Um... Huh...
وليس بعض الشبان المساكين الذين لم يؤذوا أحداً لم يظن راندي أنه سيشعر برضى بالغ

Like a cop in the 20th century, and not some samurai warrior?
مثل شرطي في القرنِ العشرونِ وليس بعض محاربي الساموراي ؟

I mean, I'm a medical professional, not some Raymond Chandler character.
أعني، مهنَتي هي الطبّ، وليس بعض من شخصيّة (رايموند تشاندلر).

I mean, that's-that's what's important, not some stupid trip to the zoo.
اعنى هذا ... . هذا هو المهم وليس بعض الرحلات الغبيه لحديقه الحيوانات

Sport, fuck me and not some stranger.
يا رفيق، ضاجعني أنا وليس بعض الغرباء

In Haesemeyer that's a decision for the parent to make, not some lesbian.
في "هاسيمير" فإن هذا القرار يتخذه الأهل، وليس بعض مثيلي الجنس

not some nut who takes on three Tigers!
وليس بعض المجانين "يتصدوا ل3 دبابات "تايجر

- ur husband is ACP , not some joker.
- اور الزوج هو ACP، وليس بعض مهرج.