"وليس لدينا أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and we have no
• And we don't have any
• we do not have any

I think we're dealing with something very powerful, and we have no idea what this thing is.
أعتقد أننا نتعامل مع شيء قوي جدا وليس لدينا أي فكرة ما هو هذا الشيء

and we have no idea how this is going to end.
وليس لدينا أي فكرة عن كيفية هذا هو الذهاب الى النهاية.

Except now we have a child lost in the city, and we have no idea where he is.
باستثناء الآن لدينا طفل فقدوا في المدينة، و وليس لدينا أي فكرة أين هو.

No, they already said no And we don't have any credit anyways.
لا، قالوا بالفعل لا وليس لدينا أي الائتمان على أي حال.

We're three days into a double murder, And we don't have any leads.
نحن ثلاثة أيام في جريمة القتل المزدوجة، وليس لدينا أي أدلة.

we do not have any activity in Canada or any other country like Canada which would require your services.
وليس لدينا أي نشاط في كندا أو أي بلد آخر مثل كندا يحتاج إلى خدماتك.

The state FAFSA deadlines are set by the Department of Education, and we have no control over them.
إن شروط المواعيد النهائية للولاية تحددها وزارة التعليم وليس لدينا أي سلطة عليها

and we have no hint as to what this event is in 2012?
وليس لدينا أي تلميحاً عن هذا الحدث في عام ٢٠١٢؟

and we have no idea what this thing is.
وليس لدينا أي فكرة ما هو هذا الشيء.

and we have no way of knowing exactly what they'll do this time.
وليس لدينا أي وسيلة لمعرفة بالضبط ما سوف تفعل هذه المرة.

And Zoe made off with a crate, and we have no idea what was in it.
وجعلت زوي قبالة مع قفص، وليس لدينا أي فكرة ما كان فيه.

We have no contact, and we have no idea where they went.
،ليس لدينا أي إتصال وليس لدينا أي فكرة عن مكانهم

Are you suggesting the threat we posed to Captain Vane is an empty one and we have no intent of following through?
هل تقترح أن التهديد الذي طرحناه للقبطان لا جدوى منه وليس لدينا أي نية لعبوره؟

Long story, but the short of it is we're on our own, and we have no way to stop Sam's beast.
قصة طويلة لكن بإختصار نحن بمفردنا في هذا وليس لدينا أي طريقة لإيقاف وحش سام

The boy's in danger and we have no leads.
لا, لا, لا الأمر ليس علي ما يرام الطفل في خطر وليس لدينا أي وسيلة للوصول إليه

and we have no idea how many more Bola Kai are out there.
وليس لدينا أي فكرة عن عدد البولا كاي الآخرين الموجودين

And we don't have any hard evidence linking him to the murder.
وليس لدينا أي أدلة دامغة تربط بينه إلى القتل.

They tax the people And we don't have any say on that.
ويفرضون الضريبة على الناس وليس لدينا أي رأي في هذا

Well, it's dead week at school, And we don't have any classes.
إنه أسبوع ممل في الجامعة وليس لدينا أي محاضرات

We don't date, we don't travel And we don't have any money.
لا نواعد الفتيات ولا نسافر وليس لدينا أي مال.

We are trapped in here, And we don't have any news of Peter.
أشعر وكأني أفقد عقلى هكذا إننا محبوسون هنا وليس لدينا أي أخبار عن بطرس

we do not have any concrete suggestion at this stage, but we think that the idea is worth exploring.
وليس لدينا أي مقترح ملموس في هذه المرحلة، ولكننا نرى أن الفكرة تستحق البحث.