"وليس نحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not us
• not ours
• not we

They believe that they should be the governing faction, not us.
يعتقدون أنه يفترض أن يكونوا هم القسم الحاكم وليس نحن

Every time we go to him, we send the message that Andre's the one in charge, not us.
في كل مرة نذهب اليه نرسل لهم رسالة واضحة بأن اندريه هو المسؤول وليس نحن

You're the one who called him to come home, not us.
أنت التي إتّصلتِ بهِ ليأتي للمنزِل، وليس نحن

Well, Ellen May, you always had a home here. You chose to relinquish that, not us. You scared, Ellen May?
حسناً دائماً لديك منزل هنا أنت إخترت هجران ذلك وليس نحن

The usual chest-pounding... He's in their custody, not ours.
...فحص الصدر المعتاد أنه تحت حوزتهم، وليس نحن

Now he made them vulnerable, not us.
لقد جعلهما معرضين للخطر وليس نحن نحن نستفيد من الوضع فحسب

Okay, well, then call Annalise because she's your lawyer, not us.
حسنا , اتصل ب أناليس لأنها محاميتك وليس نحن

Trevor, I want them thinking that the enemy is this project, not us!
أريدهم بأن يفكروا أن العدو هو المشروع وليس نحن

At least that's what the people say, not us.
على الأقل هذا ما يقول الناس، وليس نحن.

This is for the Senate to decide, not us
هذا من اجل مجلس الشيوخ ليقرر, وليس نحن

I know everything about retail and who you should be watching and it is not us.
أعلم كل شيء عن البيع وعن من عليك مراقبته، وليس نحن

Hang on a minute, it's you lot that never venture outside your own county, not us.
انتظري، أنت التي لم تخرجي بمغامرة خارج مقاطعتك أبداً وليس نحن

God should be here in the gas chambers, not us?
على الرب ان يكون هنا في غرف الغاز وليس نحن

You didn't understand a thing. They should live, not us.
لماذا هم من يجب أن يملكوا المال وليس نحن ؟

If any of the Johns turned out to be cops, girls' asses that got busted, not us.
اذا أي من الرجال الراغبون ظهر انه شرطي ستكسر ظهور الفتيات وليس نحن

cars explode, and the fire department investigates, not us.
تنفجر سيّارات، وإدارة مكافحة الحرائق تحقق في الأمر، وليس نحن

Birgitte and I have to deal with this together. This is about Laura, not us.
أنا وبيرغيت يجب ان نتعامل مع الاحداث معا انه يتعلق بلورا وليس نحن

You're crazy. You wanted to separate, not us.
إنت مجنون إنتم من كنتم تريدون الإنفصال وليس نحن

I figured it would keep people out, not us in.
أعتـقدت إنها ستبقي الناس خارجاً، وليس نحن

Murder is their way, not ours.
القتل أسلوبهم هم، وليس نحن

We the people, not we the nation States, or the ministers, or the ambassadors, or the Secretariat.
نحن الشعوب، وليس نحن الدول، أو الوزراء، أو السفراء أو اﻷمانة العامة.