"وليس هنالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And there's
• and no
• And there is no
• there is an absence
• there's no
• and there are

I needed a nightcap, And there's no booze at your house.
بل أحتاج شراباً للنوم, وليس هنالك خمر في منزلك حسناً

And there's nothing wrong with throwing blame on someone else.
وليس هنالك أي خطأ لترمي اللوم على احداً ما

"I'm flying in for the weekend And there's nothing I want more than to meet my son."
انا قادم لعطلة وليس هنالك شيء أريده أكثر من أن ألقاك يا أبني

- Your Honor, they opened the door to this when they put her on the stand, and no one is more qualified to answer than his own attorney.
حضرة القاضي, لقد فتحوا ذلك الباب عندما قاموا بإحضارها إلى ذلك الكرسي وليس هنالك شخص مؤهل للإجابة على ذلك السؤال أكثر من الممثل الخاص به

My firstborn died an early death, And there is no greater pain in this world.
طفلي الأول توفي وهو لا يزال رضيعاً في مهده. وليس هنالك ألم أشد من ذلك.

there is an absence of financial institutions that can mobilize savings which can be channelled either directly or indirectly into housing and mortgage markets.
وليس هنالك مؤسسات مالية يمكنها تعبئة المدخرات التي قد توجه نحو اﻷسواق السكنية أو العقارية بصورة مباشرة أو غير مباشرة.

Mr. Millstone. Uh... Well, because it's immigration court And there's no jury, uh, my idea is to target the personality of the judge.
سيد ميلستون حسناً لأنها محكمة اغتراب عن الوطن وليس هنالك هيئة محلفين

And there's nothing you can say that's gonna make me feel...
وليس هنالك أي شيء يمكنكِ قوله سوف يجعلني أشعر

Principal Sylvester, Becky told me herself she wants to go to college, And there's no reason why she can't.
,بأنها تريد الذهاب إلى الجامعة .وليس هنالك سبب لكي لا تذهب

And there's nothing you can do to change that.
وليس هنالك شيء بإستطاعتك فعله لكي تغير من هذه الحقيقة

His brain activity is normal And there's no physiological explanation for his condition.
نشاط دماغه طبيعي, وليس هنالك تفسير فيسيولوجي لحالته.

Oh, God, is this another one of those nights where nothing is as it seems And there's no cream pie for dessert?
أوه، يا إلهي .. هل هذه الليلة أحد تلك الليالي التي لاشئ فيها كما يبدو وليس هنالك فطيرة القشدة للتحلية ؟

And there's no way I am going to be an exception to that rule.
وليس هنالك طريقة لأكون أنا استثناءً لهذهِ القاعدة

Well, as long as it's not an official date And there's no pressure, that'd be fun.
طالما أنه موعد غير رسمي وليس هنالك من ضغوط فذلك سيكون ممتعًا

And there's, like, no gates or fences or anything?
وليس هنالك بوابة أو سور أو ما شابه؟

And there's nothing I want more than to tell him the truth.
وليس هنالك شيئاً أريده أكثر من اخباره الحقيقة

All this carnage has become routine, and no one is willing to do anything about it.
كل هذه المجازر اصبحت روتين وليس هنالك احد على الاستعداد لفعل اي شيء

100,000 genes, several thousand women, and no certain outcome?
مئة ألف جين لعدة آلاف من النساء وليس هنالك من نتائج مضمونة؟

And there is no way that I can recreate everything that I did by myself by midnight.
يجب ان تكون على مكتبها الليلة وليس هنالك طريقة يمكن ان اعيد فيها كل شيء فعلته بمفردي حتى منتصف الليل

Wherever there is connectivity, it is limited to major cities, the waiting lists are long And there is no indication that the situation will improve dramatically soon.
وحيثما كانت هنالك خطوط اتصال، تكون هذه مقصورة على المدن الكبيرة، وقوائم الانتظار طويلة وليس هنالك ما يشير إلى حدوث أي تحسن عظيم في الحالة قريبا.

there is an absence of financial institutions that can mobilize savings which can be channelled either directly or indirectly into housing and mortgage markets.
وليس هنالك من مؤسسات مالية يمكنها تعبئة المدخرات التي قد توجه نحو اﻷسواق السكنية أو العقارية بصورة مباشرة أو غير مباشرة .

I mean, he brings a gun to school and there are no consequences?
أعني ، يأخذ مسدس إلي المدرسة وليس هنالك أي عواقب؟