"ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the second United Nations Conference
• and the Second UN Conference
• and Second United Nations Conference

Special effort will also be devoted to the regional follow-up to the implementation of international agreements stemming from the World Summit on Sustainable Development, the United Nations Framework Convention on Climate Change, in particular from the Kyoto Protocol, the Convention on Biological Diversity and the second United Nations Conference on Human Settlements.
وسيكرس جهد خاص أيضا لكفالة المتابعة الإقليمية لتنفيذ الاتفاقات الدولية المنبثقة عن نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وبخاصة بروتوكول كيوتو، واتفاقية التنوع البيولوجي، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية.

We are also encouraged by the inclusion of references or sections on older persons in the documents of the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development, the Fourth World Conference on Women, and the second United Nations Conference on Human Settlements.
وقد شجعنا أيضا إدراج إشارات أو أفرع تتعلق بكبار السن في وثائق المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية.

The reports were prepared by the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, which was especially created for the follow-up of the Agenda and the second United Nations Conference on the Least Developed Countries, with contributions from all the appropriate United Nations entities and specialized agencies.
وأعد التقارير مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا، الذي أنشئ خصيصا لمتابعة تنفيذ برنامج العمل، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نموا، مستعينا بما يتلقاه من إسهامات من جميع كيانات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ذات العلاقة.

The three relevant conventions, (the UN Conference on Population and Development (Cairo, 1994) the Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995) and the Second UN Conference on Human Settlement - Habitat II (Istanbul, 1996)) have had an immediate impact on government policies in the region.
وكان للاتفاقيات الثلاث ذات الصلة (مؤتمر الأمم المتحدة للسكان والتنمية (القاهرة، 1994) والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة (بيجين، 1995) ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية - الموئل الثاني (اسطنبول، 1996)) الأثر المباشر على السياسات الحكومية في المنطقة.

(b) Substantive services. (i) Preparatory Committee and Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II); and (ii) sixteenth session of the Commission on Human Settlements;
)ب( الخدمات الفنية - ' ١ ' اللجنة التحضيرية ومؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(؛ ' ٢ ' الدورة السادسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية؛

The Doha Declaration reaffirms commitments of the international community contained in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the second United Nations Conference on Human Settlements, and other UN documents.
ويؤكد إعلان الدوحة مجددا التزامات المجتمع الدولي الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية وغيرها من وثائق الأمم المتحدة.

Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements, held in Vancouver, Canada, in 1976 and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) held in Istanbul, Turkey in 1996;
إذ يشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعقود في فانكوفر بكندا في عام 1976، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) المعقود في إسطنبول بتركيا في عام 1996؛

Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements, held in Vancouver, Canada, in 1976, and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), held in Istanbul, Turkey in 1996,
إذ يشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعقود في فانكوفر بكندا في عام 1976، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، المعقود في إسطنبول بتركيا في عام 1996،

:: The Trinidad and Tobago delegation during the preparatory meetings for the Arms Trade Treaty, as well as the second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, were composed mainly of women.
:: تَشكَّل من النساء أساساً وفدُ ترينيداد وتوباغو خلال الاجتماعات التحضيرية لمعاهدة تجارة الأسلحة، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه.

Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements, held in Vancouver, Canada, in 1976, and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), held in Istanbul, Turkey, in 1996,
إذ يشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعقود في فانكوفر بكندا في عام 1976، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، المعقود في إسطنبول بتركيا في عام 1996،

Addressing the HIV/AIDS epidemic was high on the agenda of a whole series of major conferences, including the Millennium Summit, the World Summit for Social Development and the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
ومسألة التصدي لوباء الإيدز تحتل مكانة عالية في جداول أعمال سلسلة كاملة من المؤتمرات الرئيسية، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني).

28. Despite the work undertaken within the processes of the United Nations Conference on Environment and Development and the second United Nations Conference on Human Settlements, many problems persist and inequalities are growing.
28 - وبالرغم من العمل المضطلع به في إطار عمليات مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية، لا تزال مشاكل كثيرة قائمة ولا تزال التفاوتات آخذة في التزايد.

Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II),
إذ تشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية() ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)()،

" Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II),
" إذ تشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)،

Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II),
إذ تشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)،

Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II),
إذ تشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية()، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)()،

" Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II),
' ' إذ تشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)،

Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements, held in Vancouver, Canada, in 1976, and the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), held in Istanbul, Turkey, in 1996,
إذ تشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية() المعقود في فانكوفر بكندا في عام 1976، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)() المعقود في اسطنبول بتركيا في عام 1996،