"ومؤسس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and founder
• the founder
• founder of
• founder and
• a founder

Now, Camp Star was founded only this year by superstar producer and founder of Star Records, Axel Turner,
الأن, مخيم ستار أسّس هذه السنة من قبل المنتج النجم ومؤسس السجلات اللامعة أكسِل ترنر

Reg, our glorious leader and founder of the PFJ will be coordinating consultant at the drain head though he will not be taking part in any terrorist action, as he has a bad back.
ريج, قائدنا ومؤسس المجموعه سيكون المستشار المنسق عن المضخ لكنه لن يشارك في أعمال أرهابيه, لأن ظهره يؤلمه

Meet Eric Knox, a brilliant engineer and founder of Knox Technologies an up-and-coming communications software company.
هذا اريك نوكس، مهندس لامع ومؤسس نوكس للتقنيات شركة صاعدةفى مجال برمجة الاتصالات

He was also sentenced to three years of imprisonment for insulting the Supreme Leader and the founder of the revolution.
وحكم عليه أيضا بالسجن لمدة ثلاث سنوات بتهمة إهانة المرشد الأعلى ومؤسس الثورة.

Previous posts: Forensic medical officer for traffic cases; founder and director of the national forensic medical system, Office of the State Attorney-General; and forensic medical adviser.
الوظائف السابقة: مسؤول عن الطب الشرعي لحوادث المرور، ومؤسس ومدير النظام الوطني للطب الشرعي، مكتب المدعي العام للدولة؛ ومستشار لشؤون الطب الشرعي.

For instance, in September 2010, Emadeddin Baghi, a journalist and founder of the Centre for the Defence of Prisoners' Rights, was reportedly sentenced to six years of imprisonment and five years of deprivation of civil activities.
فمثلاً، أشارت تقارير إلى صدور حكم في أيلول/سبتمبر 2010 ضد عماد الدين باقي، وهو صحفي ومؤسس مركز الدفاع عن حقوق السجناء، بالسجن لمدة ست سنوات مع حرمانه من مزاولة الأنشطة المدنية لمدة خمس سنوات.

:: Promoter and founder of the " Recycling Solidarity Programme " , dedicated to helping the country's neediest people.
:: داعية ومؤسس لـ " برنامج إعادة استعمال النفايات التضامني " ، وهو برنامج مكرس لمساعدة أشد الناس احتياجا في البلد.

1978-1990 Director and founder of the Centre for Applied Legal Studies, University of Witwatersrand.
١٩٧٨-١٩٩٠ مدير ومؤسس مركز الدراسات القانونية التطبيقية بجامعة ويتواترزراند.

Our country recently had the privilege of receiving a visit from one of the world's microcredit pioneers, Mr. Muhammad Yunus, Nobel Peace Prize laureate and founder of the Grameen Bank in Bangladesh.
لقد تشرف بلدنا في الفترة الأخيرة بزيارة قام بها أحد الرواد الأوائل على مستوى العالم في الائتمانات البالغة الصغر، ألا وهو السيد محمد يونس، الحائز على جائزة نوبل للسلام ومؤسس مصرف غرامين في بنغلاديش.

The keynote speaker is Mr. Lech Wałęsa, Nobel Prize Laureate and founder of the " Solidarity " movement in Poland.
والمتحدث الرئيسي هو السيد ليش فاليسا، الحائز على جائزة نوبل ومؤسس حركة " التضامن " في بولندا.

H.E. Mr. Lech Wałęsa, former President of Poland, Nobel Prize Laureate and founder of the " Solidarity " movement in Poland
سعادة السيد ليش فاليسا، رئيس بولندا السابق، الحائز على جائزة نوبل ومؤسس حركة " التضامن " في بولندا

Owner and founder of the Red Dragon casino.
.مالك ومؤسس كازينو التنين الأحمر

We had a chance to sit down with the leader and founder of this remarkable team,
كانت لدينا فرصة للجلوس مع الزعيم ومؤسس من هذا الفريق الرائع ،

He is also a writer, artist, and the founder of the Liberal Democratic Union in Syria.
وهو أيضاً كاتب وفنان ومؤسس التجمع الليبرالي الديمقراطي في سوريا.

Three baristas, one foot doctor, two lifestyle bloggers, and the founder of "Deez Nutz,"
ثلاثة قهوجين, طبيب اقدام اثنين من مدوني نمط الحياة ومؤسس ديز نتس

founder and editor-in-chief of the quarterly magazine Baq'tun.
كاتب عمود في جريدة الصحافة الحرة، ومؤسس ورئيس تحرير مجلة " باكتون " الفصلية.

Mr. Legros, speaking in his personal capacity as a Belgian human rights activist and a founder of Avocats sans Frontières, said that a recent Spanish television programme had shown photographs, allegedly provided by the Frente Polisario, that purportedly depicted the violent dismantling of a refugee camp in Western Sahara by the Moroccan army.
47 - السيد لوغرو: تحدث بصفته الشخصية كناشط بلجيكي في مجال حقوق الإنسان ومؤسس لمنظمة محامين بلا حدود، فقال إنه رأى في برنامج تليفزيوني أذيع مؤخراً في إسبانيا صوراً زُعم أنها آتية من جبهة البوليساريو تصوّر الجيش المغربي وهو يقوم بتفكيك مخيّم للاجئين في الصحراء الغربية بالعنف.