"وماذا يعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So what
• Meaning what
• What does
• means what
• And what is
• And what's
• and what it means

So what if I'm average-looking? I was a man, after all.
وماذا يعني لو كنت متوسط الشكل، ففي الآخر كنتُ رجل.

Don't be crazy. So what? You're not a virgin.
لا تكوني مجنونة، وماذا يعني انك لست عذراء

And So what if he ran 2:11 in the mud a year ago Tuesday?
وماذا يعني اذا جرى 2: 11 في الوحل منذ سنة يوم الثلاثاء

- what they call the Major Crimes Unit. - Meaning what?
بما يُسمّونه بوحدة الجرائم الكبرى - وماذا يعني ذلك ؟

Is this the name they called themselves and What does it mean?
هل هذا هو الاسم الذي يطلق على نفسه وماذا يعني ذلك؟

Which means what in normal-person talk?
وماذا يعني ذلك بكلام الناس العاديين؟

- And what is that?
وماذا يعني هذا ؟

So what if you know that her dad is having an affair and you haven't told her?
وماذا يعني إذا رأيتي والدها يقوم بعلاقة غرامية ولم تخبريها ؟

This is not an orphanage. So what if his mother's dead?
هذا ليس ملجأ أيتام وماذا يعني لو توفّيت والدته؟

Second of all, So what if you're in the orchestra.
ثانيا, وماذا يعني انك في الفرقة الموسيقية؟

- Must have been a white guy. - Yeah, So what?
لا بد بأنه رجلٌ أبيض أجل، وماذا يعني هذا؟

So what if I'm broke, or if some drug dealer wants to cap my ass?
وماذا يعني إن كنت مفلساً؟ وماذا إذا لو كان هناك تاجر مخدرات يريد رأسي؟

So what if you're not called Hadji!
وماذا يعني إذا لم تُنادى بالحاج؟

So, what, am I a boy or a girl?
وماذا يعني هذا؟ أأنا صبيٌّ أم فتاة؟

So what if they went to the same seminary?
وماذا يعني لو ذهبا لنفس المعهد؟

Yeah, Meaning what?
نعم، وماذا يعني هذا؟

Meaning what?
وماذا يعني ذلك؟

What does consensus mean? Multilateral efforts and culture.
وماذا يعني توافق الآراء؟ إنه العمل والثقافة المتعددا الأطراف.

And What does it mean when Israel talks about peace?
ماذا يعني السلام الذي نتحدث عنه؟ وماذا يعني السلام الذي تتحدث عنه إسرائيل؟

That means what?
وماذا يعني ذلك؟

And what is saying words?
وماذا يعني قول الكلمات؟

- and then autonomic dysreflexia. - And what's that mean?
"ـ وثم "خلل المنعكسات المستقل ـ وماذا يعني ذلك؟

Go there and write about it and what it means to you.
الذهاب إلى هناك والكتابة حول هذا الموضوع وماذا يعني لك.