"وما لم يكن هناك اعتراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if there is no objection
• unless there is an objection
• unless there is any objection
• if there was no objection
• and in the absence of objection

if there is no objection to those requests, I shall now put to the vote the fourth preambular paragraph and operative paragraphs 4, 5 and 20.
وما لم يكن هناك اعتراض على تلك الطلبات، سأطرح للتصويت الآن الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار والفقرات 4 و5 و20 من المنطوق.

if there is no objection, I shall take it that the Disarmament Commission wishes to establish those subsidiary bodies.
وما لم يكن هناك اعتراض سأعتبر أن هيئة نزع السلاح تود إنشاء هذه اﻷجهزة الفرعية.

if there was no objection, he would take it that the Committee wished to dispense with the nomination of candidates and to elect her by acclamation.
وما لم يكن هناك اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الاستغناء عن ترشيح مرشحين آخرين واختيار تلك المرشحة بالتزكية.