"ومتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And when
• When do
• when and
• - When

Yes, I'm trying to figure out the nanometer and the attosecond, precisely where And when an event of awareness takes place.
أحاول معرفه اين ومتي يحدث الوعي بالظبط بالنانو ميتر، والنانوثانيه

We're still not sure what the Captain knew And when he knew it.
لا زالنا غير متأكدين مما يعرفه الكابتن ومتي عرفه

System is far too porous to have logged who made the changes And when.
النظام متقدم جدا جدا للدخول ألية أي كان الذي عمل التغييرات ومتي

It surfaces six miles from here at Cessati Spiriti, which means "departed spirits". (speak German) And when do you think the subway is going to be completed in Rome?
نحن نبعد ستة أميال عن مبني "الذي يعني الأرواح الراحلة"Cessati Spiriti ومتي سوف ينتهي العمل العمل بالمترو؟

All programme managers should ensure that evaluation plans at the programme and subprogramme levels are developed, setting out the evaluation activities to be performed, by whom, by when and with what resources.
يتعين على جميع مديري البرامج كفالة وضع خطط للتقييم على مستويي البرامج والبرامج الفرعية، وبيان أنشطة التقييم التي سيضطلع بها ومن الذي سيضطلع بها ومتي وبأي موارد سيتم ذلك.

And when is someone gonna turn off that daggum alarm?
ومتي سيقوم شخص ما بإطفاء هذا الإنذار اللعين؟

Okay, maybe we should just come up with a code word just so I can let you know if And when it's okay to come clean.
حسناً, ربما علينا أن نجد كلمة شفيرة فقط لأدعكِ تعرفين إذا ومتي يمكنكِ أن تتكلمي بصراحة

But there are times when you're sure to be discovered, and all that's left is how And when.
ولكنك في بعض الأحيان تكون متأكداً انه سيتم إكتشافك فقط كيف ومتي هذا هو السؤال

And when you woke up? Um... um... we went over railroad tracks.
ومتي استيقظتي؟ لقد ذهبنا في طريق السكك الحديدية

These three small firms all knew exactly when to buy And when to sell the stock.
هذه الثلاث شركات الصغيرة علموا بالضبط متي يشتروا الاسهم ومتي يبيعوهم

For now, I just wanna know if And when she leaves the hotel.
في الوقت الحالي, أريد ان أعرف لو كانت ومتي تغادر الفندق.

And you're going to tell me exactly how many times he's done it And when.
وأنت ستخبرني بالضبط كم مرة قام بذلك ومتي

And when Fashion Week ends, she's gonna slip the dress through customs.
ومتي سوف ينتهي موسم الموضه لأنها سوف تهرب الفستان عن طريق المروجين

Sorry, I'm not around, but i bet ya know what to do And when to do it.
آسفة، لستُ موجودة، لكن أراهن أنكم تعلمون ماذا يجب عليكم فعله ومتي

If any action is to be taken, I will decide what And when
قبل الشروع فى أي تصرف، يجب ان أقرر ماذا ومتي

And when were you going to tell us this minor economic detail?
ومتي كنت ستخبرنا هذا التفصيل المالي الصغير؟

Now you have to figure out... how And when it's coming back at you.
الان يجب أن تحاول أن تعرف كيف ومتي سيأتي لك؟

...is where is Earth And when do we get there?
اين الارض ومتي سنصل هناك ؟

When do you try again?
ومتي ستحاول مرة أخري ؟

Okay, this is not your apartment, and how dare you tell me when and where to...ablute.
حسناً، هذه ليست شقتك كيف تجرؤ أن تُخبرني بأين ومتي أستحم

And meetings-- who he's with, when and where.
وإجتماعاته ، ومع من سيكون وأين ومتي سيكون ذلكَ

- Ten, twelve. - When were you planning on telling us?
اثنا عشر , 13 ومتي كنتِ تنوين إخبارنا ؟