"ومثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sexy
• and exciting
• and hot
• interesting
• exciting and
• and challenging and

It sounds super-exclusive and sexy and food art. Like going to France.
‫يبدو حصري ومثير جداً ‫ويقدم فن الطعام مثل الذهاب إلى فرنسا

I thought you were playing the sexy stranger game.
يعتقد لتر لك كانوا يلعبون اللعبة غريب ومثير.

Because I thought it would be something different, sexy.
لأنه اعتقد أنه سيكون من شيء مختلف، ومثير.

Maybe I don't run into burning buildings for a living, but to me, my work is challenging and exciting.
ربما وظيفتي ليست الركض نحوالمبانيالمُحترقة.. لكن بالنسبة لي، عملي ممتع ومثير

Some of it's pretty great and exciting. You'll see... it's a gift.
بعض منها عظيم ومثير وستقولى بان ذلك موهبه

We need her to be photographed at her premiere with someone hip and hot and hunky, handsome.
أن تصور في عرض مع شخص ما ذكي وصاخب ومثير

The evaluation perused a selection of reports and found many to be very informative and interesting from a layman's perspective.
وقد تناول التقييم تقارير مختارة، وخلص إلى أن الكثير منها زاخر بالمعلومات ومثير للاهتمام من منظور الشخص العادي.

But they're also saying you think I'm irresistibly attractive and incredibly sexy.
ويقولون أيضا انه لدي جاذبيه لا تقاوم ومثير بشكل لا يصدق

It was so sweet and loving and confident and sexy and...
لقد كان أمرا حلوا جدا ومحب وواثق ومثير و

So I'm a sexy single restaurateur with a taste for cocaine and diamonds.
ـنت صاحب مطعم أعزب ومثير ذو ذوقٍ رفيع فى الكوكايين والألماس.

I mean, a really sexy fantasy world, with people cleaning up after us and a maid who knew you from high school.
أقصد , علم خيالي ومثير وناس تنظِّف بعدنا وخادمة تعرفك من المرسة الثانوية

Well, she's incredibly smug, because she knows how smart, pretty and sexy she is.
حسنا، وقالت انها معتد بنفسه بشكل لا يصدق، لأنها تعرف كيف الذكية، جدا ومثير هي.

I am so glad that this is over because this opens up space in my life for the kind, sexy, responsible boyfriend that I've always wanted, but never had.
أنا سعيدة بأن هذا قد انتهى لإن هذا أوجد مساحة في حياتي لأجل شاب لطيف ومثير وجاد

Truth is, Gail and I were both happy and sexy for 22 years.
والحقيقة هي، غيل، وكلاهما سعيد ومثير لمدة 22 عاماً.

Let me know if you want me to dance, like, sexy or something, you know?
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد مني إلى الرقص، مثل، ومثير أو شيء من هذا، هل تعلم؟

And you do a sultry, sexy ... dance with your ass, the richest men in the world.
وكنت تفعل قائظ , ومثير... الرقص مع الحمار الخاص بك , أغنى رجل في العالم.

All in all, a unique and exciting racing circuit I think you'll agree.
بالاجمال , مضمار دائري فريد ومثير . أعتقد أنك ستوافق

When you're 21 , drinking's new and exciting, and everybody does it.
عندما تكونى فى الـ21، يكون الشرب شئ جديد ومثير ويصبح كل الناس يفعلوه

We've been conditioned to think that change is good and exciting.
نحن تكيّفنا للاعتقاد أن التغيير مفيد ومثير

I mean, you didn't want us to meet him because he's young and hot?
أعني، هل لا تريد لنا لمقابلته لأنه شاب ومثير! ؟

In view of the foregoing, we anticipate an interesting and rich exchange of views on all aspects of and all proposals on Security Council reform.
في ضوء ما سبق، نتوقع إجراء تبادل ثري ومثير للاهتمام لكل جوانب جميع المقترحات المتعلقة بإصلاح مجلس الأمن.

Although this arrangement is still in its first, experimental stage, my delegation would like to congratulate you, Mr. Chairman, on the initiative you have launched and which we keenly hope will open up the way to frank, exciting and open dialogue.
وعلى الرغم من أن هذا الترتيب لا يزال في مرحلته الأولى التجريبية فان وفد بلدي يود أن يهنئكم، السيد الرئيس، على المبادرة التي اتخذتموها والتي نأمل أملا قويا في أن تشق الطريق صوب حوار صريح ومثير ومفتوح.

The subject of humanitarian intervention is both crucial and challenging and needs thorough discussion within and outside the United Nations.
وموضوع التدخل الإنساني بالغ الأهمية ومثير على حد سواء ويتطلب أن نناقشه مناقشة مستفيضة داخل الأمم المتحدة وخارجها.