"ومثيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sexy
• and exciting
• hot
• and interesting
• and dramatic
• and deplorable and
• wrong and deplorable
• and stimulating

I was a stand-up tomato. A juicy, sexy, beefsteak tomato!
كنت طماطة واقفة، كثيرة العصير ومثيرة وتناسب لحب البقر

She's fun, she's sexy. She can advance my career.
انها مرحة ومثيرة تستطيع ان تطور من وظيفتي

I want to let every single MP in the world know how beautiful and exciting their mission is, no matter how challenging it may look at times.
وأود أن يدرك كل عضو برلماني في العالم، كم هي جميلة ومثيرة مهمته، بصرف النظر عما تبدو عليه من صعوبة وتحد في بعض الأحيان.

The coming 12 months under the presidency of Ambassador Al-Nasser offer the membership of the Organization challenging and exciting times.
وستجعل فترة الـ 12 شهرا المقبلة تحت رئاسة السفير النصر أعضاء المنظمة يعيشون أوقاتا صعبة ومثيرة.

We're celebrating,'cause she's super rich and super hot also.
نحن نحتفل، بسبب أنَّها ثرية للغاية. ومثيرة للغاية أيضاً.

You don't think that looking at young, hot American tits are gonna get you horny?
ألا تظن أن النظر إلى صدور أمريكية شابة ومثيرة ستجعلك مستثاراً

In my view, it is very useful and interesting.
وكانت المناقشة، في رأيي، مفيدة جداً ومثيرة للاهتمام.

Yes, you have a raw, sexy energy that I want in my books!
نعم، أنتي لديكِ طاقة صريحة ومثيرة التي اريدها بكتابي

- WOW, SMART AND sexy. - MM-- MA--YUH-- PLBBT.
واو , ذكية ومثيرة بالمناسبة , أنا إيريك

When a successful, sexy, only moderately insecure doctor is flirting with you, give her your undivided attention.
حين تقوم طبيبة ناجحة ومثيرة ومتقلّبة بمغازلتك فولِّها كامل انتباهك.

You're beautiful, you're sexy, you got the cutest little dimples, but
أنتِ جميلة ومثيرة ولديكِ أظرف غمازات , ولكن

National Committees, he said, were looking at new and exciting ways of private sector fund-raising.
وقال إن اللجان الوطنية تبحث عن طرق جديدة ومثيرة لجمع اﻷموال من القطاع الخاص.

11. The fourth session promised to be challenging and exciting in view of the experts and presenters participating.
11- وتبشر الدورة الرابعة بأن تكون دورة تحفيزية ومثيرة نظراً للمشاركين فيها من خبراء ومقدمي العروض.

There were intense and exciting debates on urban planning, equity and prosperity, job creation, urban mobility, youth and gender empowerment and a range of other related issues.
وكانت هناك مداولات مكثفة ومثيرة بشأن التخطيط الحضري والعدالة والازدهار وإيجاد فرص العمل والتنقل الحضري وتمكين الشباب والمرأة وسلسلة من المسائل الأخرى ذات الصلة.

The International Decade presents us all with a unique and exciting opportunity.
ويوفر العقد الدولي لنا جميعا فرصة فريدة ومثيرة.

Mm. You know, she's, like, this perky, hot blonde, and Tom is... ooh.
بعد الآن تعرفين أنها تبدو وكأنها مرحة، شقراء ومثيرة

Well, it's nice that you've extended your vocabulary from words like hot and mega hot.
جميل أنّكَ حسّنتَ مفرداتكَ، فارتقيت عن كلمات مثل: مثيرة، ومثيرة جدًا.

If you're young and hot and men like talking to you, you're on the list.
أن تكون ضمن لائحة المدعوين لحفل وزارة الخارجية؟ إن كنت شابة ومثيرة

The debates in the plenary Hall were lively and interesting.
وكانت المناقشات في قاعة الجلسات العامة حيوية ومثيرة للاهتمام.

It transforms them from lifeless balls of rock into strange and dramatic worlds.
تحوّلها من كراتٍ صخرية مقفرة إلى عوالم غريبة ومثيرة

The State party reiterates that it rejects these opinions and regards them as wrong and deplorable and dissociates itself, including its judiciary, from them.
فالدولة الطرف تكررُ الإعراب عن أنها ترفض هذه الآراء وتعتبرها مشينة ومثيرة للاستياء وتنأى بنفسها عنها هي وسلطتها القضائية على السواء.

The Committee had had a productive session, and the special events had proven particularly beneficial and stimulating.
لقد كان للجنة دورة منتجة، واتضح أن الأحداث الخاصة مفيدة ومثيرة للاهتمام.