"ومستقرة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and stable

Noting the recognition in these reports and recommendations that a secure and stable environment has been established in Haiti, 95-02820 (E) 300195 /...
وإذ يحيط علما بالاعتراف الوارد في هذه التقارير والتوصيات التي تشير إلى أنه قد تم إرساء بيئة آمنة ومستقرة في هايتي،

As a result, the per centage of rural children, including girls, is high and stable at all educational levels.
ونتيجة لذلك فإن نسبة أطفال الريف من البنين والبنات عالية ومستقرة في جميع مراحل التعليم.

(iv) Secure and stable markets in developed countries for products from alternative development programmes needed to be ensured, together with technical assistance to improve such products.
`4` ينبغي ضمان وجود أسواق مأمونة ومستقرة في البلدان المتقدمة النمو لمنتجات برامج التنمية البديلة مع توفير المساعدة التقنية من أجل تحسين نوعية

Expected accomplishment 1.1: secure and stable environment in Haiti
الإنجاز المتوقع 1: تهيئة بيئة آمنة ومستقرة في هايتي

5. Create and maintain crisis communication networks and test them to ensure that they will remain secure and stable in emergency situations.
5 - إنشاء وصيانة شبكات للاتصال في حالات الأزمات واختبارها للتأكد من أنها سوف تظل مأمونة ومستقرة في حالات الطوارئ.

A peaceful and stable political environment is particularly important in the period leading up to presidential elections in 2005.
ومن المهم بصفة خاصة إيجاد بيئة سياسية سلمية ومستقرة في الفترة المفضية إلى الانتخابات الرئاسية في عام 2005.

Create a sound and stable macroeconomic and political environment, including a transparent and predictable business environment;
● إيجاد بيئة سليمة ومستقرة في مجال الاقتصاد الكلي والسياسات، بما في ذلك بيئة شفافة ويمكن التنبؤ بها للأعمال التجارية؛

The meeting concluded that a coherent and stable policy environment was essential to promoting sustainable planted forestry development.
كما خلص الاجتماع إلى أن الأخذ بسياسات متسقة ومستقرة في مجال البيئة أمر أساسي لتشجيع التنمية المستدامة للغابات المزروعة.

The military component would assist in the maintenance of a secure and stable environment throughout the country.
وسيساعد العنصر العسكري في الحفاظ على بيئة آمنة ومستقرة في كل أرجاء البلد.

The members of the Council called upon the international community to assist the Transitional Government in its endeavour to establish secure and stable conditions in Haiti.
وأهاب أعضاء المجلس بالمجتمع الدولي مساعدة الحكومة الانتقالية فيما تبذله من جهود لتهيئة أوضاع آمنة ومستقرة في هايتي.

As the Secretary-General pointed out in his report, my delegation believes that MINUSTAH continues to be a decisive factor for finally establishing a secure and stable environment in Haiti.
وكما أشار الأمين العام في تقريره، فإن وفد بلدي يعتقد أن البعثة لا تزال تشكل عاملا حاسما لترسيخ بيئة آمنة ومستقرة في هايتي في نهاية المطاف.

Our relations with neighbouring States are friendly and mutually beneficial, thus ensuring a secure and stable environment in the region.
فعلاقاتنا بالدول المجاورة ودية وتعود بالنفع المتبادل مما يضمن بيئة آمنه ومستقرة في منطقتنا.

Noting the recognition in these reports and recommendations that a secure and stable environment has been established in Haiti, 95-02826 (E) /...
وإذ يحيط علما بالاعتراف الوارد في هذه التقارير والتوصيات التي تشير إلى أنه قد تم إرساء بيئة آمنة ومستقرة في هايتي،

Vivian's awake and stable for the moment.
فيفيان وتضمينه في مستيقظا ومستقرة في الوقت الحالي.

It would be equally important to ensure that the training of the new army, a vital prerequisite for a democratic and stable environment in Mozambique, be initiated as soon as possible in order to keep the agreed timetable on track.
ومن المهم بنفس القدر أن يبدأ في أقرب وقت ممكن تدريب الجيش الجديد، وهو شرط أساسي هام ﻹيجاد بيئة ديمقراطية ومستقرة في موزامبيق، وذلك للمحافظة على الجدول الزمني المتفق عليه.

Expected accomplishment 2.1: Secure and stable environment in Haiti
الإنجاز المتوقع 2-1: تهيئة بيئة آمنة ومستقرة في هايتي

4. The security situation for this reporting period remained calm and stable south of the Ibar River and reasonably stable but fragile in the northern part of Kosovo.
4 - ظلت الحالة الأمنية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير هادئة ومستقرة في جنوب نهر إيبار، ومستقرة بصورة معقولة على هشاشتها في الجزء الشمالي من كوسوفو.

Expected accomplishment 2.1: secure and stable environment in Haiti
الإنجاز المتوقع 2-1: تهيئة بيئة آمنة ومستقرة في هايتي

The industry is being supported in these countries by accelerated private investment, consistent and stable government energy policies and advances in technologies that are being translated into cost reductions.
ويجري دعم الصناعة في تلك البلدان عن طريق الإسراع بوتيرة الاستثمارات الخاصة، واتباع سياسات حكومية متسقة ومستقرة في مجال الطاقة وأوجه التقدم في مجال التكنولوجيات تتجسد في تخفيضات في التكاليف.