"ومضات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flashes
• flash
• flashbacks
• spots
• glimmers
• blips
• glimpses

Do you feel any headaches, or dizziness, or ocular flashes?
هل تشعرون بأيّ صداع أو دوار أو ومضات عينيّة؟

Girl, I just saw muzzle flashes coming from that suite.
لقد رايت ومضات اطلاق نار قادمه من ذلك الجناح

I've never had anything more than flashes of her memories, occasionally dreams.
أنا ما كان عندى أى شىء أكثر من ومضات ذكرياتها.أحيانا أحلام.

I see muzzle flashes coming from the suspect's vehicle.
لقد رأيت ومضات تأتي من سيـّارة المشتبه به

Passing out, waking up, having flashes of nightmares I can't fully remember.
أفقد الوعي، أستيقظ تراودني ومضات من كوابيس لا يمكنني تذكرها تماماً

29. The process so far has been characterized by periods of sluggish activity, together with some flashes of dynamism ahead of important events.
29 - وقد تميزت هذه العملية حتى الآن بفترات تباطأ خلالها النشاط وإن شهدت بعض ومضات الديناميكية قبيل الأحداث ذات الشأن.

Reverend Michaels drives a brand-new Bimmer and flashes that tacky gold watch every time he waves hello.
القس مايكلز يدفع وأهلين العلامة التجارية الجديدة ومضات أن ذهب ساعة مبتذل في كل مرة انه موجات مرحبا.

I know they're just flashes, but I remember you.
أعرف انها مجرد ومضات ولكنني فعلاً أتذكرك

Hot flashes, night sweats. My face will sag, my body hair will start to grow back.
ومضات ساخنة, تعرق في الليل, وجهي سيترهل وشعر جسدي سيعود للنمو

flashes which could have planted a post-hypnotic suggestion in Scooby's brain.
ومضات تم وضعها فى. برنامج منوم فى عقل سكوبى.

- Talk to me, Sunshine. - I'm getting memory flashes again.
تحدثي معي ايتها الشمس المشرقه انا احصل على ومضات من الذاكره مره أخرى

You're showing flashes of precognition, retrocognition, clairtangence.
تظهرين ومضات من استبصار الاستبصار بالماضي، التوضيح، لديك معرفة.

Don't remember properly. flashes. Of piles of corpses.
لا اتذكر بشكل ملائم ومضات اكوام من الجثث

I keep having flashes of memory, but they fade almost as soon as I've had them.
لا تنفك تحضرني ومضات ذاكرة، لكنّهم يتلاشون تقريبًا حالما أبصرهم.

I'm having flashes of memory, but they fade almost as soon as I've had them.
لا تنفك تراودني ومضات ذكريات، إلّا أنّهم يتلاشون حالما أكاد أبصرهم.

Memory flashes can be very impactful in the early stages.
ومضات الذكريات لها تأثير عال في المراحل المبكرة

If there were two speedsters there that night, the sparks from their movement would have generated enough flashes to actually expose images onto the silver nitrate.
إذا كان هناك اثنان سبيدسترس هناك في تلك الليلة، الشرر من حركتهم قد ولدت ما يكفي من ومضات لفضح الواقع الصور

See if you flash on anything she says or anyone you meet.
ربما ترى اى ومضات فى ما تقولة او اى شخص تقابلة

Go back to pooping in a garbage can and having your nam flashbacks.
عد إلى التغوط في حاوية النفايات واحصل على ومضات الماضي

Manuals, leaflets and brochures are published and distributed to prevent trafficking. TV spots, documentaries, TV and radio programmes are broadcasted.
وفي هذا الإطار، نُشرت ووزعت أدلة ومنشورات وكتيبات، وبثت ومضات تلفزيونية وأفلام وثائقية وبرامج تلفزيونية وإذاعية.

The progress has had some impact and provides glimmers of hope.
وقد أحدث التقدم بعض التأثير وهو يتيح ومضات من الأمل.

No blips, no blood pressure variations, no pulse variance.
لا ومضات .. لا إختلاف فى ضغط الدم لا تباين فى نبضات القلب

Day by day, glimpses of his ability as an effective spokesman for all mankind are being made clearly visible.
ويوما بعد يوم تتبدى ومضات لقدرته كناطق رسمي فعال باسم البشرية جمعاء.