| Tuberculosis incidence and mortality rates have increased in all sub-regions, except North Africa. | UN | وازدادت حالات مرض السل ومعدلات الوفيات منه في جميع المناطق دون الإقليمية ما عدا شمال أفريقيا. |
| This Programme is one of the key strategic health programmes to decrease morbidity and mortality rates. | UN | ويعد هذا البرنامج أحد البرامج الاستراتيجية الرئيسية في مجال الصحة لخفض اعتلال الصحة ومعدلات الوفيات. |
| Morbidity and mortality rates for Tajikistan remain alarming, even with the high levels of humanitarian health assistance delivered over the past five years. | UN | وما زالت معدلات اﻹصابة باﻷمراض ومعدلات الوفيات مثيرة للجزع، بالرغم من ارتفاع مستويات المساعدة اﻹنسانية الصحية المقدمة في السنوات الخمس الماضية. |
| Urban mortality rates are generally lower than rural rates. | UN | ومعدلات الوفيات في المناطق الحضرية أقل عموماً من نظيراتها في المناطق الريفية. |
| Age-standardised mortality rates are higher in northern regions of England than in other parts of England. | UN | ومعدلات الوفيات المعايرة حسب السن أعلى في المناطق الشمالية من إنكلترا منها في مناطق إنكلترا الأخرى. |
| Data on malaria incidence and death rates are not comprehensive and do not show trends. | UN | ولكن البيانات ذات الصلة بالإصابة بالملاريا ومعدلات الوفيات ليست شاملة ولا توضح الاتجاهات. |
| III. GENERAL DEBATE ON NATIONAL EXPERIENCE IN POPULATION MATTERS: HEALTH and mortality . 29 - 32 12 | UN | الثالث مناقشة عامـــة بشـــأن التجارب الوطنيـــة في المسائل السكانية: الصحة ومعدلات الوفيات |
| This particular sequencing of declines in fertility and mortality rates created a bulge in the age distribution, concentrated at the younger ages. | UN | وأدى هذا التتابع الخاص في انخفاضات معدلات الخصوبة ومعدلات الوفيات إلى تضخم في توزيع الأعمار، تركز في الأعمار الصغيرة. |
| The survey indicated stable malnutrition and mortality rates with respect to the previous year. | UN | وأظهرت الدراسة استقرار معدلات سوء التغذية ومعدلات الوفيات بالنسبة إلى العام الماضي. |
| We have also lowered the incidence of mother-to-child HIV transmission and mortality rates. | UN | وقمنا كذلك بتخفيض حالات انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل ومعدلات الوفيات. |
| In eastern parts, especially in the Commonwealth of Independent States (CIS), improvements in health and mortality are lagging by a moderate to large margin behind those in the western areas. | UN | وفي الأجزاء الشرقية، خاصة في رابطة الدول المستقلة، ما زالت حالات تحسن الصحة ومعدلات الوفيات أقل بمقدار متوسط إلى كبير عن تلك التي سُجلت في الأجزاء الغربية. |
| That has led to significant reductions in cardiovascular morbidity and mortality rates and has allowed us to mainstream new diagnosis and treatment technologies. | UN | وقد أدى ذلك إلى تخفيضات كبيرة في معدلات الاعتلال ومعدلات الوفيات الناجمة عن أمراض القلب والأوعية الدموية، ومكننا من تعميم التشخيص الجديد وتكنولوجيات المعالجة. |
| 15. Firearms-related crime, violence and mortality rates are escalating in the Caribbean region. | UN | 15 - تتصاعد حدة الجرائم وأعمال العنف ومعدلات الوفيات المتصلة بالأسلحة النارية في منطقة البحر الكاريبي. |
| Nevertheless, in most developing countries rural populations have worse living conditions and fare worse in terms of health and mortality than slum-dwellers. | UN | غير أنه في معظم البلدان النامية، تعتبر ظروف معيشة سكان المناطق الريفية أسوأ وحالتهم أسوأ من سكان الأحياء الفقيرة من حيث الأحوال الصحية ومعدلات الوفيات. |
| 545. Perinatal mortality rates are consistently amongst the best compared with United Kingdom districts. | UN | ومعدلات الوفيات بين المواليد بعد الولادة مباشرة هي بصورة متسقة من أفضل المعدلات مقارنة بالمقاطعات في المملكة المتحدة. |
| The mortality rates for stroke have decreased markedly for both sexes. | UN | ومعدلات الوفيات من جراء السكتة الدماغية قد هبطت على نحو ملحوظ بالنسبة لكلا الجنسين. |
| mortality rates among young and middle-aged people in Iceland are extremely low. | UN | ومعدلات الوفيات بين الشباب ومتوسطي العمر في أيسلندا منخفضة إلى أقل حد. |
| Incidence, prevalence and death rates associated with tuberculosis | UN | الإصابة بالسل وانتشاره ومعدلات الوفيات المتأتية عنه |
| Table 55: Deaths and death rates by cause of death in the Czech Republic | UN | الجدول 55: الوفيات ومعدلات الوفيات بحسب سبب الوفاة في الجمهورية التشيكية |
| Birth rates, death rates and natural population growth rates Year | UN | معدلات المواليد ومعدلات الوفيات ومعدلات النمو الطبيعي للسكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 