| ILO, WHO and the United Nations Research Institute for Social Development are members of the organization's international social security review editorial board. | UN | وتشارك منظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في عضوية هيئة تحرير مجلة الضمان الاجتماعي الدولية التي تصدرها المنظمة. |
| the United Nations Institute for Disarmament Research, the United Nations Research Institute for Social Development and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute officially requested the United Nations Secretariat Ethics Office to deliver ethics functions in regard to their staff. | UN | أما معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة فطلبت رسمياً إلى مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة ا لعامة للأمم المتحدة أن يضطلع بمهام الأخلاقيات فيما يتعلق بموظفيها. |
| In his report, the Secretary-General explained the privileges enjoyed by the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) and the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) from reduced rental and maintenance costs. | UN | ويوضح الأمين العام في تقريره المزايا التي يتمتع بها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية من حيث انخفاض معدلات الإيجار وتكاليف الصيانة. |
| Research institutes included: United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, United Nations Research Institute for Social Development and International Research and Training Institute for the Advancement of Women. | UN | وتشمل معاهد البحوث: معهد اﻷمم المتحدة الاقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة، ومعهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. |
| INSTRAW will initiate actions to secure the collaboration of ECA and UNDP, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) in elaborating the research design, identifying the study sites, as well as in designing a joint anti-poverty campaign. | UN | وسيتخذ المعهد إجراءات لكفالة تعاون اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة ومعهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في وضع تصميم للبحث، وتحديد مواقع الدراسة، وكذلك تصميم حملة مشتركة لمناهضة الفقر. |
| As a result, the Institute has increased collaborative work with other United Nations research organizations, in particular the United Nations Institute for Training and Research and the United Nations Research Institute for Social Development. | UN | وعلى إثر ذلك، زاد المعهد من تعاونه في العمل مع المؤسسات البحثية الأخرى التابعة للأمم المتحدة، ولا سيما معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية. |
| the United Nations Institute for Disarmament Research, the United Nations Research Institute for Social Development, and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute officially requested the Ethics Office to deliver ethics functions regarding their staff. | UN | وطلب كل من معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة من مكتب الأخلاقيات رسمياً أن يضطلع بمهام الأخلاقيات فيما يتعلق بموظفيها. |
| As a result of such meetings, the Institute has recently increased its collaborative work with other United Nations research organizations, in particular the United Nations Institute for Training and Research and the United Nations Research Institute for Social Development. | UN | ونتيجة لهذه الاجتماعات، زاد المعهد مؤخرا من عمله التعاوني مع المؤسسات البحثية الأخرى التابعة للأمم المتحدة، ولا سيما معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية. |
| As a result of such meetings, UNIDIR has recently increased its collaborative work with other United Nations research organizations, in particular the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD). | UN | ونتيجة لهذه الاجتماعات، زاد المعهد مؤخرا من عمله التعاوني مع المؤسسات البحثية الأخرى التابعة للأمم المتحدة، ولا سيما معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية. |
| V. Arrangements regarding rental rates and maintenance costs for the United Nations Institute for Disarmament Research and the United Nations Research Institute for Social Development | UN | خامسا - ترتيبات الإيجارات وتكاليف الصيانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية |
| costs for the United Nations Institute for Disarmament Research and the United Nations Research Institute for Social Development 28. As mentioned in paragraph 11 of General Assembly resolution 56/208, UNIDIR and UNRISD enjoy benefits from reduced rental rates and maintenance costs. | UN | 28 - كما هو مذكور في الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 56/208، يستفيد معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية من أسعار إيجار وتكاليف صيانة مخفضة. |
| 52. The current arrangements regarding rental rates and maintenance costs for other comparable organizations, specifically the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) and the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD), were described in section V of the report. | UN | 52 - وأضاف قائلا إن الترتيبات الحالية المتعلقة بأسعار الإيجار وتكاليف الصيانة للمنظمات المماثلة الأخرى، وعلى وجه التحديد معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، يرد شرحها في القسم خامسا من التقرير. |
| 94. As specialized research bodies of the Organization, the United Nations Institute for Disarmament Research, the United Nations Research Institute for Social Development, the United Nations Institute for Training and Research and the United Nations University could play a valuable role in this regard. | UN | 94 - ويمكن للمنظمات التالية أن تؤدي دورا قيما في هذا الصدد بوصفها من هيئات الأبحاث المتخصصة التابعة للمنظمة: معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، وجامعة الأمم المتحدة. |
| Information-sharing and policy discussions are foreseen with other United Nations offices and agencies with a presence in the field, such as UNDP, ILO and the United Nations Research Institute for Social Development. | UN | ومن المتوقع إجراء تقاسم للمعلومات ومناقشات للسياسات العامة مع مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها الأخرى التي لها وجود في الميدان من قبيل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة العمل الدولية، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية. |
| 7. As indicated in the report, the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) and the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) enjoyed benefits from reduced rental rates and maintenance costs (ibid., para. 28). | UN | 7 - وعلى النحو المذكور في التقرير، استفاد معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية من إيجارات وتكاليف صيانة مخفضة (المرجع نفسه، الفقرة 28). |
| International Alert and the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) jointly published a Discussion Paper (No. 59) entitled " The Social Impacts of Light Weapons Availability and Proliferation " in March 1995. | UN | تشاركت منظمة التنبيه الدولية ومعهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في نشر ورقة مناقشة )رقم ٥٩( عنوانها " التأثيرات الاجتماعية لتوافر اﻷسلحة الخفيفة وانتشارها " ، في آذار/ مارس ١٩٩٥. |
| It refers to the need for greater cooperation between INSTRAW and other research and training entities of the United Nations, such as the United Nations University, the United Nations Institute for Training and Research, the United Nations Research Institute for Social Development and the International Training Centre of the International Labour Organization at Turin. | UN | ويشير التقرير إلى ضرورة إقامة تعاون أكبر بين المعهد وغيره من الكيانات البحثية والتدريبية التابعة لﻷمم المتحدة، مثل جامعة اﻷمم المتحدة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث ومعهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية ومركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية في تورين. |
| The United Nations system and its specialized agencies, the United Nations University, the United Nations Research Institute for Social Development, and the regional commissions have unique global and regional perspectives and therefore a special contribution to draw on and synthesize individual country perspectives in this area. | UN | ولدى منظومة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، وجامعة اﻷمم المتحدة، ومعهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، واللجان اﻹقليمية منظورات عالمية وإقليمية فريدة، ومن ثم لديها إسهام خاص تعتمد عليه في وضع منظورات لفرادى البلدان في هذا المجال. |
| 5. The United Nations Fund for Population Activities (UNFPA), the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD), and the United Nations Volunteers (UNV) were represented. | UN | النمسا ٥- وكانت المنظمات التالية ممثلة في الاجتماع: صندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية ومعهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، ومتطوعو اﻷمم المتحدة. |
| 4. The following units and programmes of the United Nations were represented: Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, Economic Commission for Africa, Economic Commission for Europe, United Nations Development Programme (UNDP) and United Nations Research Institute for Social Development. | UN | ٤ - وكانت وحدات اﻷمم المتحدة وبرامجها التالية ممثلة في الدورة: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لافريقيا، واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومعهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية. |
| Collaboration continues between the Department and the Centre for Disarmament Affairs and the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR). | UN | ولا يزال التعاون مستمرا بين إدارة شؤون اﻹعلام ومركز شؤون نزع السلاح ومعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 