"ومكتب الأمم المتحدة لدعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Support Office for
• and the United Nations Support Office
• United Nations Support Office for the
• missions and

Cooperation between the United Nations Office to the African Union, the African Union and the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia
التعاون بين مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

UNSOM also assisted AMISOM and the United Nations Support Office for AMISOM (UNSOA) in the implementation of the military concept of operations. Disengaging fighters
وساعدت البعثة أيضاً بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في تنفيذ المفهوم العسكري للعمليات.

With the financial support of the Peacebuilding Fund, UNDP, UNPOS and the United Nations Support Office for AMISOM (UNSOA) conducted mapping exercises in four recovered areas.
وبدعم مالي من صندوق بناء السلام، أجرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال عمليات مسح في أربع مناطق مستعادة.

VI. Assistance provided to the World Food Programme and the United Nations Support Office for AMISOM
سادسا - تقديم المساعدة إلى برنامج الأغذية العالمي ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

This would involve the relocation of elements of UNPOS and the United Nations Support Office for AMISOM, as well as the United Nations country team.
ومن شأن ذلك أن ينطوي على نقل عناصر من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال ومكتب الأمم المتحدة لدعم موظفي بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، فضلا عن الفريق القطري التابع للأمم المتحدة.

:: Management of an online engineering database and library that is accessible to all missions, and conducting of 2 verification visits to UNAMID and the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA)
:: إدارة قاعدة بيانات ومكتبة هندسيتين على شبكة الإنترنت لتستفيد منهما جميع البعثات، والقيام بزيارتين للتحقق إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: Continued provision of support to regional peacekeeping missions, including the African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad and the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia
:: مواصلة دعم بعثات حفظ السلام الإقليمية، بما فيها العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛

Strategic deployment stocks equipment for hard-wall accommodation facilities provided to MINURCAT, the United Nations Support Office for AMISOM and MINUSTAH
تم توفير معدات مخزونات النشر الاستراتيجية بهدف تركيب مرافق إقامة ذات جدران صلبة لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

On 21 March a mission organized jointly by the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and the United Nations Support Office for AMISOM travelled to Baidoa and met with its interim Governor, Abdifatah Mohamed Ibrahim Gesey.
وفي 21 آذار/مارس، سافرت بعثة شارك في تنظيمها كل من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال إلى بيدوا واجتمعت مع محافظها المؤقت، عبد الفتاح محمد إبراهيم جيسي.

5. the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) is mandated to help the Security Council to achieve an overall objective, namely, to continue to provide a logistical support package for the African Union Mission in Somalia (AMISOM), called for by the Council in resolution 1863 (2009).
5 - ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال مكلف بمساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف عام هو مواصلة تزويد البعثة بمجموعة من عناصر الدعم اللوجستي طلبها المجلس في القرار 1863 (2009).

13. The Geographic Information System (GIS) Centre rapidly deployed experts to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and to the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) to set up and configure geospatial systems and tune the performances of geodatabases.
13 - ونشر مركز نظام المعلومات الجغرافية خبراء بسرعة في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لإنشاء وتشكيل أنظمة معلومات جغرافية - مكانية وضبط أداء قواعد البيانات الجغرافية.

Peacekeeping missions and UNSOA
بعثات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال