ويكيبيديا

    "ومن المهم الاعتراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • it is important to recognize
        
    • it was important to recognize
        
    • it is important to acknowledge
        
    • it is important to recognise
        
    • it was important to acknowledge
        
    it is important to recognize this achievement, for which we have worked so hard, especially on the eve of the fifteenth anniversary of the Beijing Platform for Action. UN ومن المهم الاعتراف بهذا الإنجاز الذي عملنا بجهد جهيد من أجله، وبخاصة عشية الذكرى السنوية الخامسة عشرة لمنهاج عمل بيجين.
    it is important to recognize that the Iraq of today is very different from Iraq prior to 2003. UN ومن المهم الاعتراف بأن العراق اليوم يختلف كثيرا عن العراق قبل عام 2003.
    it is important to recognize the macroeconomic implications. UN ومن المهم الاعتراف بالآثار المترتبة على الاقتصاد الكلي.
    it was important to recognize the strategic importance of food in ensuring security and stability. UN ومن المهم الاعتراف بالأهمية الاستراتيجية للأغذية في ضمان الأمن والاستقرار.
    it is important to acknowledge the contributions that enslaved people and their descendants have made to the societies that forced them into bondage. UN ومن المهم الاعتراف بالمساهمات التي قدمها المستعبدون وذريتهم إلى المجتمعات التي أكرهتهم على الاستعباد.
    it is important to recognize that the role of consumption is just as important as that of supply. UN ومن المهم الاعتراف بأن دور الاستهلاك لا يقل أهمية عن دور التوريد.
    it is important to recognize that we continue to have a packed and sometimes overloaded agenda. UN ومن المهم الاعتراف بأنه لا يزال لدينا جداول أعمال ممتلئة بالبنود ومثقلة أحيانا.
    it is important to recognize that the institutions established under the Convention cannot function properly without the support and participation of all States Parties or Members. UN ومن المهم الاعتراف بأن المؤسسات المنشأة بموجب الاتفاقية لا يمكن أن تعمل على نحو ملائم دون دعم ومشاركة كل الدول الأطراف أو الأعضاء.
    it is important to recognize the open nature of the decisions of the Governing Council. UN ومن المهم الاعتراف بأن قرارات مجلس الإدارة ذات طابع مفتوح.
    it is important to recognize the contributions that UNCTAD has made in helping developing countries integrate into the global economic system. UN ومن المهم الاعتراف بالمساهمات التي قدمها الأونكتاد في مساعدة البلدان النامية على الاندماج في النظام الاقتصادي العالمي.
    it is important to recognize that the majority of irregular migrants are strongly dissatisfied with their status and want to contribute to development. UN ومن المهم الاعتراف بأن أغلبية المهاجرين غير القانونيين غير راضين إلى حد كبير عن وضعهم ويريدون الإسهام في التنمية.
    it is important to recognize that females experience particular vulnerabilities, which require special care and consideration. UN ومن المهم الاعتراف بأن للإناث جوانب ضعف خاصة مما يتطلب عناية واعتبارا خاصين.
    it is important to recognize and support the family, in whatever form it takes, as a resource for drug abuse prevention and treatment. UN ومن المهم الاعتراف بفضل اﻷسرة ومساندتها، أيا كان شكلها، باعتبارها وسيلة للوقاية من إساءة استعمال المخدرات وعلاجها.
    it is important to recognize that the implementation of these recommended forward-looking policies does not always assume the prerequisite of additional funds. UN ومن المهم الاعتراف بأن تنفيذ هذه السياسات التطلعية الموصى بها لا يستلزم دائما تلبية الشرط اﻷساسي لتوفير أموال اضافية.
    it is important to recognize that strategic partnerships are not necessary for every action that the Platform may undertake with other organizations and individuals. UN 10 - ومن المهم الاعتراف بأن الشراكات الاستراتيجية غير ضرورية لكل نشاط قد يضطلع به المنبر بمشاركة منظمات أخرى أو أفراد.
    it is important to recognize that strategic partnerships are not necessary for every action that the Platform may undertake with other organizations and individuals. UN 7 - ومن المهم الاعتراف بأن الشراكات الاستراتيجية غير ضرورية لكل نشاط قد يضطلع به المنبر بمشاركة منظمات أخرى أو أفراد.
    it was important to recognize the achievements of the current system, which any reform endeavour should build upon. UN ومن المهم الاعتراف بإنجازات النظام الحالي، التي ينبغي للإصلاح أن يسعى إلى الاستفادة منها.
    it was important to recognize the existence of a de facto information gap. UN ومن المهم الاعتراف بوجود فجوة فعلية في المعلومات.
    it is important to acknowledge that issues relating to linguistic minorities and their rights may have implications for security and national stability. UN ومن المهم الاعتراف بأن المسائل التي تتعلق بالأقليات اللغوية وحقوقها يمكن أن تكون لها آثار على الاستقرار الأمني والقومي.
    it is important to acknowledge that this is quite a new concept necessitating capacity building and skills transfer to officers sent to such areas. UN ومن المهم الاعتراف بأن هذا يعد مفهوماً جديداً يتطلب بناء القدرات ونقل المهارات إلى الضباط الذين يُرسلون إلى هذه المناطق.
    it is important to recognise the large gender disparity within the older population. UN ومن المهم الاعتراف بالتفاوت الكبير بين الجنسين على صعيد فئة السكان المسنة.
    it was important to acknowledge the right to convene the constitutional assembly. UN ومن المهم الاعتراف بالحق في الدعوة إلى عقد الجمعية الدستورية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد