"وناقش فريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• group discussed
• discussed the

The London group discussed its role in the next few years.
وناقش فريق لندن دوره في السنوات القليلة المقبلة.

37. The Support group discussed how the organization of the Permanent Forum's sessions could be improved.
37 - وناقش فريق الدعم المشترك السبل التي يمكن بها تحسين عملية تنظيم دورات المنتدى الدائم.

In particular, the Intergovernmental Expert group discussed the following measures:
وناقش فريق الخبراء الحكومي الدولي التدابير التالية:

The expert group discussed different options available in the field of tax reforms and explored ways for raising revenue in these countries.
وناقش فريق الخبراء مختلف الخيارات المتاحة في ميدان اﻹصلاحات الضريبية واستطلع وسائل جمع اﻹيرادات في هذه البلدان.

The LEG discussed the overall design of the workshops and the feedback received from participants.
وناقش فريق الخبراء التصميم العام لحلقات العمل وردود المشاركين.

12. The Expert group discussed and approved in general the structure and content of ESSAT, as presented by the Statistical Division.
12 - وناقش فريق الخبراء بنية أداة التقييم الذاتي ومحتواها بالصيغة التي عرضتها الشعبة الإحصائية، ووافق عليهما بشكل عام.

The joint expert group discussed, inter alia, the essential components of free and compulsory primary education, including core obligations and quality education.
وناقش فريق الخبراء المشترك أموراً منها المكونات الرئيسية للتعليم الابتدائي المجاني والإلزامي، بما فيها الالتزامات الرئيسية والتعليم الجيد.

The group discussed the terms of reference of the CGE annexed to decision 8/CP.5.
10- وناقش فريق الخبراء الاستشاري اختصاصاته المرفقة بالمقرر 8/م أ-5.

The contact group discussed the draft text produced by the open-ended working group, making progress but falling short of consensus on certain issues.
وناقش فريق الاتصال مسودة النص التي أصدرها فريق العمل المفتوح العضوية، وأحرز تقدماً، ولكنه لم يتوصل إلى توافق في الآراء بشأن قضايا معينة.

The joint expert group discussed, inter alia, the inclusive dimensions of the right to education and made recommendations to ensure universal access to education without discrimination or exclusion.
وناقش فريق الخبراء المشترك أموراً منها الأبعاد الشاملة للحق في التعليم، ووضع توصيات ترمي إلى ضمان حصول الجميع على التعليم دون تمييز أو استبعاد.

The Inter-Agency Support group discussed the theme and initiated preparation of a joint contribution for the ninth session of the Permanent Forum, which would address the theme.
وناقش فريق الدعم المشترك بين الوكالات الموضوع، وشرع في التحضير لمساهمة مشتركة في الدورة التاسعة للمنتدى الدائم، التي ستعالج الموضوع.

23. The London group discussed the general understanding and measurement of carbon sequestration by forests and soils.
23 - وناقش فريق لندن التفاهم العام وقياس احتباس الكربون في الغابات والتربة.

The group discussed some limitations of the synthesis report: for example, it is not comprehensive because some Parties provided only representative examples in their submissions and only few developing countries provided submissions.
24- وناقش فريق الخبراء بعض أوجه القصور في التقرير التوليفي، ومنها مثلاً أنه تقرير غير شامل لأن بعض الأطراف لم تقدم في تقاريرها إلا عينة من الأمثلة، ولأن البلدان النامية التي قدمت تقارير كانت قليلة.

At a special meeting of the EGTT held in conjunction with the TNA workshop in Bangkok on 29 June, the group discussed the outcomes of the workshop.
14- وناقش فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، في اجتماع خاص عقده في بانكوك في 29 حزيران/يونيه جنباً إلى جنب مع حلقة العمل المتعلقة بتقييم الاحتياجات التكنولوجية، نتائج حلقة العمل.

The review group discussed methodological options for conducting the review, using the self-assessment checklist prepared by the Secretariat and distributed to all States parties as a starting point.
26- وناقش فريق الاستعراض الخيارات المنهجية لإجراء الاستعراض جاعلا نقطةَ الانطلاق من القائمة المرجعية للتقييم الذاتي التي أعدتها الأمانة ووزعتها على جميع الدول الأطراف.

2. The expert group discussed the methodology and organization of its work for fulfilling its mandate in the time-frame foreseen by the Economic and Social Council in resolution 1997/37.
٢ - وناقش فريق الخبراء منهجية وتنظيم أعماله للاضطلاع بولايته في اﻹطار الزمني الذي توخاه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٧/٣٧.

The 2003 group discussed a number of ways to complement the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, including by adding a separate small arms and light weapons category.
وناقش فريق عام 2003 عددا من سبل استكمال برنامج عمل الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، بما في ذلك من خلال إضافة فئة منفصلة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

53. At its first meeting, the Inter-agency Support group discussed practical ways in which it could contribute to the first session of the Permanent Forum, in particular through the provision of documentation, the participation of technical expertise and the secondment of staff for the servicing of the session.
53 - وناقش فريق الدعم المشترك بين الوكالات، في اجتماعه الأول، السبل العملية لمساهمته في الدورة الأولى للمنتدى الدائم، ولا سيما بتوفير الوثائق، والمشاركة في الخبرة التقنية، وإعارة موظفين لخدمة الدورة.

The Expert group discussed the following issues that were included in the process for assessment of the production and use of DDT that was adopted at the third meeting of the Conference of the Parties in its decision SC-3/2:
وناقش فريق الخبراء المسائل التالية المدرجة في عملية تقييم إنتاج واستخدام الـ دي. دي. تي، التي اعتمدها الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في مقرره اتفاقية استكهولم-3/2:

The Study group discussed at length the question of what rules were covered by the reference in article 31 (3) (c).
350- وناقش فريق الدراسة بإسهاب مسألة ماهية القواعد المشمولة بالإشارة الواردة في المادة 31(3)(ج).

The LEG also discussed the science platform being developed by the Global Change System for Analysis, Research and Training (START).
24- وناقش فريق الخبراء أيضاً المنهاج العلمي الذي يوجد بصدد وضعه نظام التحليل والبحث والتدريب بشأن التغيرات العالمية.