| we also look forward to contributing constructively to United Nations peacekeeping operations. | UN | ونتطلع أيضا إلى الإسهام البناء في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| we also look forward to the comprehensive review, scheduled for 2008, of developments in the fight against the global HIV/AIDS crisis. | UN | ونتطلع أيضا إلى الاستعراض الشامل للتطورات في مجال مكافحة أزمة الإيدز على الصعيد العالمي، المقرر إجراؤه في عام 2008. |
| we also look forward to a more all-inclusive United Nations system that can effectively address issues of international security, with the admission of Palestine as a Member State. | UN | ونتطلع أيضا إلى نظام أكثر شمولا للأمم المتحدة يمكن أن يعالج على نحو فعال قضايا الأمن الدولي، بقبول فلسطين دولة عضوا. |
| we also look forward to working with fellow Member States as we consider the best options for revitalizing the General Assembly. | UN | ونتطلع أيضا إلى العمل مع الدول الأعضاء الزميلة ونحن ننظر في أفضل الخيارات لتنشيط أعمال الجمعية العامة. |
| we also look forward to a development-oriented outcome of the Doha Round. | UN | ونتطلع أيضا إلى إحراز نتائج مركزة على التنمية لجولة الدوحة. |
| we also look forward to the entry into force, at the World Summit, of the Kyoto Protocol. | UN | ونتطلع أيضا إلى دخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ في مؤتمر القمة هذا. |
| we also look forward to participating in the World Summit on the Information Society to be held in Switzerland and Tunisia. | UN | ونتطلع أيضا إلى المشاركة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المزمع عقده في سويسرا وتونس. |
| we also look forward to Japan's draft resolution on nuclear disarmament and non-proliferation. | UN | ونتطلع أيضا نحو مشروع قرار اليابان حول نزع السلاح النووي وعدم الانتشار. |
| we also look forward to a better situation in our country, Palestine, and in the region as a whole. | UN | ونتطلع أيضا إلى وضع أفضل في بلدنا فلسطين وفي المنطقة بشكل عام. |
| we also look forward to the continued beneficial relationship between the Commission and the Meeting of States Parties. | UN | ونتطلع أيضا إلى علاقة مفيدة ومستمرة بين اللجنـــة واجتماع الدول اﻷطراف. |
| we also look forward to further progress on nuclear disarmament on a bilateral and unilateral basis. | UN | ونتطلع أيضا ﻹحراز تقدم أكبر في نزع السلاح النووي على أساس ثنائي وأحادي الجانب. |
| we also look forward to their cooperation in the final review of the programme, as planned for the fifty-seventh session of the General Assembly. | UN | ونتطلع أيضا إلى تعاونهم في الاستعراض النهائي للبرنامج، كما هو مخطط له في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| we also look forward to the upcoming Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus in Doha and hope donors will honour their commitments. | UN | ونتطلع أيضا إلى مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري المقبل والذي سيعقد في الدوحة. |
| we also look forward, Sir, to your leadership and guidance. | UN | ونتطلع أيضا بلهفة، سيدي، إلى قيادتك وإرشادك. |
| we also look forward to the Secretary-General's forthcoming report and recommendations. | UN | ونتطلع أيضا إلى تقرير الأمين العام المرتقب وتوصياته. |
| we also look forward to further enhanced efforts by the Governments in the region towards that end, under the principle of ownership. | UN | ونتطلع أيضا إلى مواصلة تعزيز جهود الحكومات في المنطقة، تحقيقا لهذا الهدف في إطار مبدأ امتلاكها لزمام هذه العملية. |
| we also look forward to ongoing improvements in the functioning of the Informal Consultative Process. | UN | ونتطلع أيضا إلى التحسينات المستمرة في أداء العملية الاستشارية غير الرسمية. |
| we also look forward to the fifth ministerial meeting of the Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan. | UN | ونتطلع أيضا إلى الاجتماع الوزاري الخامس لمؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي بشأن أفغانستان. |
| we also look forward to an early conclusion of the ongoing negotiations on a convention on the safe management of radioactive waste. | UN | ونتطلع أيضا إلى الاختتام المبكر للمفاوضات الجارية حول وضع اتفاقية لﻷمــان فــي إدارة النفايات المشعة. |
| we also look forward to an indefinite ban on all nuclear testing. | UN | ونتطلع أيضا إلى حظر إلى ما لا نهاية على جميع التجارب النووية. |
| we are also looking to the Human Rights Council as the main body of the United Nations to devise strategies for human rights. | UN | ونتطلع أيضا إلى مجلس حقوق الإنسان باعتباره الهيئة الرئيسية للأمم المتحدة لوضع استراتيجيات لحقوق الإنسان. |
| Cyprus joins other States in extending a warm welcome to the newest Member of the United Nations, Switzerland, and we look forward also to welcoming East Timor. | UN | تضم قبرص صوتها إلى غيرها من الدول في الإعراب عن الترحيب الحار بسويسرا، أحدث عضو في الأمم المتحدة، ونتطلع أيضا إلى الترحيب بتيمور الشرقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 