"ونحن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and we're talking
• we talk
• we speak
• we are talking
• us talking
• are we talking
• we been talking
• we were talking

I mean, this is the kind of opportunity everybody dreams about, and we're talking Massachusetts here, not Mars.
أعني، وهذا هو نوع من الأحلام الفرصة الجميع عن، ونحن نتحدث ماساتشوستس هنا، لا في المريخ.

Any shenanigans could blow this whole deal, and we're talking big dollars.
أي الاشكالات يمكن تفجير هذه الصفقة برمتها، ونحن نتحدث كبير دولار.

When we talk about international issues we cannot ignore a trend as alarming as the growth of secessionism.
ولا يمكن أن نتجاهل، ونحن نتحدث عن القضايا الدولية، اتجاها باعثا على القلق هو تزايد الانفصالية.

We create safe spaces for learning for women and girls of all ages. we talk to young girls and value, respect, and support their views.
وننشئ أماكن آمنة للتعلم، للمرأة والفتاة من كل الأعمار، ونحن نتحدث إلى الفتيات الصغيرات ونقدر ونحترم وندعم وجهات نظرهن.

She's a few miles away from here as we speak.
انها على بعد اميال قليلة من هنا ونحن نتحدث.

As we speak, Miss McPherson's strapped to the electric chair.
ونحن نتحدث بينما السيدة مكفيرسون مقيدة في الكرسي الكهربائي

I would like to know how this Conference can have an input into this discussion, especially as we are talking about the general guidelines.
أود أن أعرف كيف يمكن لهذا المؤتمر أن يسهم في هذا النقاش، خاصة ونحن نتحدث عن مبادئ توجيهية عامة.

A severely traumatized refugee from Russia has just committed suicide... and we're talking about infected phones?
لاجئ مصدوم من روسيا قد إنتحر ونحن نتحدث عن هواتف مصابة

The grade comes with a hefty raise, and we're talking about my livelihood here.
الترقية تأتي مع زيادة كبيرة, ونحن نتحدث عن مستواي المهني هنا.

But nothing's guaranteed, and we're talking a half hour climb at least.
ولكن لا شيء ما يضمن، ونحن نتحدث تسلق نصف ساعة على الأقل.

See, they're supposedly friends, and we're talking about a young girl's feelings here.
, دعني أوضحه, من المفترض أنهما صديقتين . ونحن نتحدث هنا حيال مشاعر فتاة صغيرة

That's my life, Jane, and we're talking about yours.
وهذا هو حياتي، جين، ونحن نتحدث عن لك.

We can sharpen your backgammon skills while we talk.
يمكننا نسنّ مهاراتك بلعبة الطاولة ونحن نتحدث

My dad works with him and we talk all the time.
أنا جاد، والدي يعمل معه ونحن نتحدث طوال الوقت

I'm at your house right now, and i'm not leaving till both of you get back here and we talk about this.
أنا في منزلك الآن، وأنا لا يترك حتى كل واحد منكما نعود هنا ونحن نتحدث عن هذا.

Being distributed to all squadron commanders as we speak.
يتم توزيعها الأن على قادة المجموعات ونحن نتحدث.

we speak of action that will practically address the related issues of peace, democracy and development.
ونحن نتحدث عن العمل الذي يتصدى عمليا للقضايا المتصلة بالسلام والديمقراطية والتنمية.

From our founding to today, we speak out resourcefully against the pervasive culture of war and violence and for a culture of sustainable peace.
ومنذ إنشاء منظمتنا وحتى اليوم، ونحن نتحدث بكل ما أوتينا من مواهب ضد ثقافة الحرب والعنف الواسعة الانتشار وندعو لثقافة السلام المستدام.

we are talking here about a region that is home to more than 3.5 billion people and that accounts for more than 40 per cent of world trade.
ونحن نتحدث هنا عن منطقة تضم أكثر من ٣,٥ بليون نسمة وتستأثر بأكثر من ٤٠ في المائة من التجارة العالمية.

They saw us talking outside of Villette's house the other morning.
لقد شاهدونا ونحن نتحدث معاً خارج منزل فاليت الليلة الفائتة

How many murders are we talking about exactly?
كم عدد جرائم القتل ونحن نتحدث عن بالضبط؟

How long have we been talking?
منذ متى ونحن نتحدث معاً؟

We took the kids to the dentist, and we were talking.
اخذنا الاطفال لطبيب الأسنان، ونحن نتحدث و.