"ونرى إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and see if
• seeing if
• see if we

All right. Let's stitch in and see if we can figure out who she is.
حسنا لنقوم بالخياطة ونرى إذا كنا نقدر أن نعرف من تكون

So we need to show her the picture and see if she recognizes him.
لذا يجب أن نعرض عليها الصورة ونرى إذا ما كانت ستتعرف عليه

So, once they've charged him over this business this morning we'll step in and see if he'd like to have a conversation with us.
إذاً تم أتهامه مرة واحدة لهذا العمل في الصباح سنقوم بالتدخل ونرى إذا كان يرغب في اجراء محادثات معنا

Give him some monitor-ish information and see if he reacts like a monitor.
أعطه بعض المعلومات رصد العش ونرى إذا كان يتفاعل مثل جهاز العرض.

Gazing into the darkness, seeing if it gazes back.
نحدق في ما بداخل الظلمة ونرى إذا كانت هي تحدق أيضًا

Does that mean we talk to her and see if she has powers?
أيعني هذا أننا سنتحدث إليها ونرى إذا كانت تملك القوى؟

- Let's circle around and see if we can find a way in
أنا لا أرى فرصة لندور حولها ونرى إذا يمكننا أيجاد طريق للدخول

No, rack up a line of that pepper and see if you can snort it.
لا , ضع خط من ذلك الفلفل ونرى إذا يمكنك أن تغطه.

Hang with the new chumps and see if some of our sheer awesomeness doesn't rub off on you.
نتعلق بالأعضاء الجدد ونرى إذا روعتنا لن تغطي عليكم.

Let's sit down later and see if we can figure out a plan to get our finances in order.
لـ نجلس لاحقاً ونرى إذا بـ إمكاننا وضع خطة لـ تنظيم مواردنا المالية

Voight wants us to hang around and see if anyone from Black Grid shows up.
فويت يريدنا أن نتجول ونرى إذا ظهر أي أحد من الشبكة السوداء

We should drag the port and see if we can find anything else.
علينا تمشيط الميناء ونرى إذا كنا نستطيع العثور على أي شيء آخر

Let's go up and see if we can't spot this creep.
دعنا نذهب ونرى إذا كان يمكننا إيقاف هذا المسخ

Perhaps we should go down there and see if we can fix one of them.
كنتُ مشغولاً ربما يجب أن نذهب ونرى إذا كان يُمكننا أن نُصَّلح أحدهما

OK, let's cut the lights and see if anyone pops up.
حسناً، لنطفىء الأضواء ونرى إذا كان سيظهر أحد

We're gonna go ahead and see if we can't salvage what's left of this fishing trip.
نحنُ سنمضي ونرى إذا نحن قد نستطيع أن ننجز ماتبقى من سفرة صيد السمك هذه

What do you say we call'em and see if they want to meet us in Sin City?
أن نتصل بهم ونرى إذا كانو يستطيعون مقابلتنا في مدينة الذنوب؟

Let's take a break and see if we can't clean up these technical difficulties.
لنأخذ فاصلاً إعلانياً ونرى إذا كان بوسعنا إصلاح هذه المشاكل التقنية

So we should check our sources and see if there's a safe house in the area.
لذا يجب أن نتحقّق من مصادرنا ونرى إذا كان هناك منزل آمن في المنطقة

♪ And seeing if they match the ones on the news ♪
♪ ونرى إذا كانت تطابق الأرقام التي على الأخبار ♪

Let's get away, see if we really have something together.
لنبتعد , ونرى إذا كنّا نملك قواسم مشتركة فعلاً