"ونرى ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see what
• and see

Let's go and see what your friend's got to say, shall we?
دعينا نذهب ونرى ماذا لدى صديقك ليقوله ، هلا ذهبنا ؟

Let's hit the elfeteria and see what's cooking, buddy, huh?
أخمن لا دعنا نذهب ونرى ماذا يطبخون ايها رفيق

We could take a look around, see what's out there.
يمكننا ان نلقي نظره حوله ونرى ماذا يوجد هناك

We should take a nap and see what happens.
ربما علينا أن ننم قليلاً ونرى ماذا سيحدث

We should go out one night and see what we find.
ـ يجب أن نخرج ذات ليلة ما ونرى ماذا سنجد

Right. Right. Let's get going, see what else is on these files.
صحيح، صحيح، لنذهب ونرى ماذا في هذه الملفات.

We can try again and see what happens, just the two of us.
نحُن،نستطيع البدء مججداً ونرى ماذا سيحصل نحُن الإثنان فقط

So we will bring in subjects and see what a broad sampling reveals?
لذا سنحضر الحالات ونرى ماذا ستكشف عنه تلك العينات العريضة؟

What do you say we take this box of donuts upstairs and see what happens?
ماذا تقولين لو أخذنَا صندوق الدونات للطابق العلوي ونرى ماذا يحْدُثْ؟

First, we got to put out the fires, get into the Volm complex, see what's left of the weapon.
ماذا سيحدث للمهمة الآن ؟ علينا أولاً إخماد النيران وندخل مجمع "الفولم" ونرى ماذا تبقى من السلاح

So why don't we just take things slow and we'll see what happens.
لذا لم نأخذ الأمور بهدوء؟ ونرى ماذا يحدث

And the decision was made by my office to explore this and see what we can do.
وكان قرار الصادر من مكتبي لإعادة النظر في القضية، ونرى ماذا نستطيع ان نعمل

Well, let's hit up Kensi, see what they've got.
حسناً, لنتصل بـ كينزي ونرى ماذا بجعبتهما

We'll do the bloods, see what comes back.
سنقوم بعمل فحوصات الدم ونرى ماذا سيعود الينا

So I'm takin'him down to get a sketch made and see what we get from that.
لذلك سناخذه الى المركز لعمل رسمة ونرى ماذا سنحصل من ذلك

Listen, Kate, I'll keep looking through the notes and see what else i can find.
الاستماع، وكيت، وسوف أظل أبحث من خلال الملاحظات ونرى ماذا يمكن أن أجد.

Think we should do a little hostage taking of our own, see what we can get for them.
أعتقد أنهُ يجب علينا أخذ رهائن بأنفسنا ونرى ماذا يمكننا أن نحصل عليه مقابلهم

What we need to do is focus on that time period,see what was going on in his life,and maybe we can get a key to where he's hiding now.
ما علينا فعله هو التركيز على تلك الفترة الزمنية, ونرى ماذا كان يجري في حياته,وربما نحصل على فكرة اين مكان اختبائه

And Colin would tell Dylan that I like him and see what he says.
وكولين سيخبر ديلان بأنني معجبة به ونرى ماذا سيقول