"ونصف في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and a half
• and half

For one and a half years they were held incommunicado and underwent torture.
وتم إبقاؤهم لمدة سنة ونصف في الحبس الانفرادي وتعرّضوا للتعذيب.

Two and a half years ago, the establishment of the Council was decided in this very Hall.
لقد اتخذ قرار إنشاء المجلس قبل سنتين ونصف في هذه القاعة بالذات.

The fees for enforcement ranged between two and a half per cent and seven per cent of the amounts claimed.
وتراوحت رسوم الإنفاذ بين اثنين ونصف في المائة وسبعة في المائة من المبالغ المطالب بها.

Those who work at least four and a half hours a day have the right to a break during working hours lasting at least 30 minutes.
ومن يعمل منهم أربع ساعات ونصف في اليوم على الأقل، يحق لـه أن يتوقف 30 دقيقة على الأقل في كل يوم عمل.

It's like some kind of plague, and half the city's got it.
هو مثل نوعا من الطاعون، و ونصف في المدينة حصلت عليه.

(b) The duration of mixed-schedule work must not exceed seven and a half hours;
أن تكون مدة العمل سبع ساعات ونصف في العمل المختلط؛

- It looks like our vehicle was parked a block and a half away from the playground at 7:52 a.m.
بعيداً عن الملعب ببناية ونصف في الساعة ٧: ٥٢ صباحاً

A year and a half earlier, to be precise.
سنة ونصف في وقت سابق، على وجه الدقة.

Well you're looking at a guy who spent two and a half years in a convent.
في الحقيقة أنتي تنظري إلى شخص أمضى سنتان ونصف في كنيسة

After a year and a half in prison, he is now released and free to harass us.
بعد عام ونصف في السجن انه الان مُطلق الحرية ليضايقنا

You guys only got married a few months ago, and you only do it one and a half times a week.
أنتما تزوجتما قبل عدة أشهر وتفعلونها مرة ونصف في الأسبوع

Why do we only have sex one and a half times a week?
لماذا نمارس الجنس مرة ونصف في الأسبوع ففط؟

Just a century and a half earlier, one-third of the population of Europe was wiped out by a series of bubonic and pneumonic plagues.
فقط قرن ونصف في وقت سابق، تم محو ثلث السكان من خارج أوروبا سلسلة من الدبلي والأوبئة الرئوي.

- Two and a half, actually. I don't remember what happened last night.
مرتبن ونصف في الواقع لا أتذكر ما حدث ليلة البارحة

No, the cable person was an hour and a half late.
لا، كان الشخص كابل ساعة ونصف في وقت متأخر.

I can't believe they waited a day and a half to call us.
لا أستطيع أن أصدق أنها انتظرت يوم ونصف في الاتصال بنا.

So, they have a million and a half bucks somewhere.
لذل فهم لديهم مليون ونصف في مكان ما ؟

Someone who takes one and a half hours to draw that is persistent.
شخص يقضي ساعه ونصف في كتابة هذه شخص مثابر

He used those two meters and stayed an average of two and a half hours each time.
اعتاد تلك مترين وبقي بمتوسط ساعات سنتين ونصف في كل مرة.

He is six, and he was three and a half hours in that house.
إنهُ لديه ست سنوات، وأمضى ثلاث ساعات ونصف في هذا البيت

Half in real time and half in virtual time.
نصف في الوقت الحقيقي, ونصف في الوقت الظاهري.