"وننهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and finish
• end
• and we
• finish the
• and call
• and be done
• get it

Hey, pal, your kid hit my kid after school, so they're gonna step outside and finish this like men.
أنتَ , يا صاح طفلك ضرب طفلي بعد المدرسة لذا سوف نذهب إلى الخارج وننهي هذا كالرجال

What do you say we ditch that vodka and finish the yearbook?
ما رأيك في أن نترك تلك الفودكا وننهي الكتاب السنوي ؟

SO YOU NEED US TO HELP FIND HER and finish THE JOB.
لكن الآن أنت فقدتها، وأتيت تطلب منا المساعدة لنجدها وننهي المهمّة.

We should settle with him now and end this squalid enterprise.
علينا ان نتوصل لحل معه الان وننهي هذا المشروع المزري

Dude, we can stay here, get arrested, and end our hopes of ever going to White Castle.
يمكنك البقاء هنا ويلقى القبض عليك يا رجل وننهي آمالنا بعدم زيارتنا للقلعة البيضاء نهائياً

You be sober tomorrow, because I am gonna take you by the hand and lead you up that hill, and we are finding that tractor and we are going to the state and gettin'this done.
ستكون فائقاً غداً لأنني سأخذك من يدك وأسحبك لأعلى التلة وسنعثر على ذلك الحفار وسنذهب إلى الولاية وننهي الأمر

I said we can walk away, or we can nut up and finish what we started.
قلت إننا بإمكاننا أن نبتعد أو يمكننا أن نتصرف بجنون وننهي مابدئنــا

I think we should at least try and finish the mission the way it was assigned.
اعتقد انها يجب علينا على الاقل ان نحاول وننهي المهمة

Let's watch trashy TV and get day-drunk and finish our talk.
دعنا نشاهد التلفاز ونشرب اليـوم وننهي حديثنا

If this is all an act, we're just letting her go out there and finish the job.
،إذا كان كل هذا تمثيل سندعها فقط تذهب هناك وننهي المهمة

I want to sit down and finish our trailing questions on our interview.
.. أريد أن نجلس وننهي الأسئلة المتبقية في مقابلتنا

Well, in that case, let's hurry up and finish this game. Okay.
حسناً، في هذه الحالة، لِنُسرع وننهي هذه اللعبة.

We take inventory of what we have left and finish what we started.
سنأخذ ما تبقى لدينا من مؤمن، وننهي ما بدأناه.

We can all go home and end this easily.
كلنا يمكن أن نذهب للمنزل وننهي هذا بسهولة

When she does, boom, I take her out, we end this, then we meet at the bar around the corner, and the first round's on me.
عندما تأتي، أضربها أنا وأسقط السلاح وننهي كل ذلك ثم نلتقي بعدها في الحانة أسفل الطريق ونشرب، المشروب الأول على حسابي

we flirt, we have a few drinks, and then we end the night with meaningless sex.
نتغازل ، نحتسي عدة كؤوس وننهي الليلة بممارسة جنس لا يعني شيئًا

All I need is to see the mailman's dead body, and we are set.
كل ما أريده رؤية جثة ساعي البريد، وننهي الأمر.

Okay, make it 350 and call it a day.
حسنٌ ، لنجعلها ثلاثةُ مئة وخمسون وننهي الأمر.

Erlich, the customer is always right, so let's just leave it at "wife," singular, and be done with it.
لذلك دعونا نترك أمر في "الزوجة"، المفرد، وننهي هذا الحديث.

Yeah, you're probably right. Alright, let's go back, get it signed-off.
نعم ، أنتِ محقة حسناً، دعينا نعود ، وننهي الأمر