"ونوافذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• windows
• shutters and

Two stories, Greek columns, wrap-around porch, high ceilings, transom windows.
طابقان، وأعمدة يونانيّة، وسقيفة ملفولة وأسقف عالية، ونوافذ رافدة

The doorway and windows of the bridge room came under fire and the captain ordered that the ship's engines be cut.
وأطلق النار على باب ونوافذ غرفة مقصورة القيادة، وأمر القبطان بوقف محركات السفينة.

Each of the funds and funding windows shall be:
11- ويحصل كل من الصناديق ونوافذ التمويل على:

Each of the funds and funding windows shall be:
32- ويحصل كل من الصناديق ونوافذ التمويل على:

Section XV on resource mobilization and new funding windows sets out in more detail fund-raising efforts and strategy.
ويرد في الباب الخامس عشر الخاص بتعبئة الموارد ونوافذ التمويل الجديدة عرض أكثر تفصيلاً لجهود واستراتيجية جمع الأموال.

The marchers smashed shop and car windows and threw stones and bottles at the police, who responded with rubber bullets, injuring an undisclosed number of them.
وقد حطم المتظاهرون واجهات المحلات ونوافذ السيارات وألقوا بالحجارة والزجاجات على الشرطة التي ردت عليهم بالرصاص المطاطي، فأصابت عددا منهم لم يكشف عنه.

The dwellings have new roofs and windows; smoke was often visible coming from the long pipes of wood-burning stoves.
وبالمنازل أسقف ونوافذ جديدة؛ وكثيرا ما شوهدت أعمدة الدخان المنبعث من المداخن الطويلة لمواقد الخشب.

Kilitchli contains some 40 to 50 habitable houses with roofs and windows.
وتضم كيليتشلي ما يناهز 40 إلى 50 من المنازل الصالحة للسكن وبها أسقف ونوافذ.

They were modest in size, but well-built, with covered porches, glass windows and working locks.
فهي متواضعة في حجمها ولكنها مبنية جيدا، برواق مسقوف ونوافذ من زجاج وأقفال سليمة.

For them, the villagers had prepared a substantially finished house built on ruins but with roof and windows.
وبالنسبة لهم كان القرويون قد أعدوا منزلا مكتملا إلى حد كبير بني على الأنقاض ولكن به سقف ونوافذ.

In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed-out windows.
وفي قرية أخرى قريبة، رأت البعثة مبنى كبيراً ذا طوابق متعددة يعاد بناؤه بسقف جديد ونوافذ ذات أطر خارجية.

The cells are equipped with ventilation systems, windows for natural lighting, light bulbs and heaters.
والزنزانات مجهزة بنظم للتهوية، ونوافذ من أجل الإضاءة الطبيعية، ومصابيح للإضاءة الكهربائية ومدافئ.

Installation of bullet-proof doors and windows and window barriers at Sebroko
تركيب أبواب ونوافذ واقية من الرصاص، وحواجز على النوافذ في سيبروكو

This will involve major renovation including new floors, windows, construction of offices and toilets.
وسيشمل ذلك إدخال تجديدات كبيرة تشمل بناء طوابق جديدة ونوافذ وبناء مكاتب ومراحيض.

E. M. further testified that, after having locked the doors and windows of their house, she and her husband retired to bed; a kerosene lamp was left burning in the living room.
م. أيضا أنها ذهبت وزوجها ليناما بعد أن أغلقا أبواب ونوافذ منزلهما وتركا مصباح الكيروسين مضاءً في حجرة الجلوس.

Across the green was a big, grey wooden house with a porch, shutters and a balcony.
عبر الحقول الخضراء كان هناك منزل خشبى كبير ورمادى به رواق ونوافذ وشرفة