"وني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ni
• Nyi
• Lonnie
• Ne

IN FAVOUR: President Sir Robert Jennings; Vice-President Oda; Judges Ago, Schwebel, Bedjaoui, Ni, Evensen, Tarassov, Guillaume, Shahabuddeen, Aguilar Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Ajibola, Herczegh; Judge ad hoc Abi-Saab.
المؤيدون: الرئيس سير روبرت جننغز؛ نائب الرئيس أودا؛ القضاة آغو شويبل وبجاوي وني وايفنسن وتاراسوف وغيوم وشهاب الدين وأغيلار مودسلي وويرامانتري ورانجيفا وأجيبولا وهيرثزغ؛ والقاضي الخاص أبي صعب.

And Ni on every house a house of mourning'.
وني على كل بيت بيت العزاء.

Sai Nyunt Lwin; Hso Ten; Nyi Nyi Moe; Sai Myo Win Htun; Htun Nyo and Sai Hla Aung.
السادة ﻫ كون هتون أو؛ وساي نيوت ولوين؛ وهسوتن؛ وني ني ماو؛ وساي ميو ون هتون؛ وهتون نيو؛ وساي هلا أونغ.

Other students included Aung Myo Tint, Ko Chit Ko, Min Zaw Thein, Ko Moe Kyaw, Nyan Hla, Nyi Nyi Win and Sai Sithu.
وكان من بين الطلبة أيضا آونغ ميو تينت، وكو تشيت كو، ومين زاو تاين، وكو موي كياو، ونيان لا، وني ني وين، وساي سيتو.

What, so you think crazy-pants Lonnie Machin's back in town?
ما، حتى انك تعتقد ان مجنون السراويل وني ماشين العودة في البلدة؟

[Lonnie] More hot sauce.
[وني] صلصة أكثر ساخن.

They are: Maung Maung Latt and Paw Lwin (12 years); Ne Min (15 years); Ye Thiha (7 years); and Ne Lin Aung, also known as Yan Naing (22 years).
وهؤلاء هم: مونغ مونغ لات وبو لوين (12 سنة)؛ ونو مين (15 سنة)؛ ويي تيها (7 سنوات)؛ وني لين اونغ، يُعرف أيضا بيان نانغ (22 سنة).

Awtha Dathara and Ne Meinda, young Buddhist monks who were allegedly arrested in October 1990 for having written poems during a police check of Mandalay Buddhist clerics of the Shangha Sammagi movement.
آوتا داتارا وني مييندا، وهما راهبان بوذيان شابان يُدعى بأن القبض أُلقي عليهما في تشرين اﻷول/أكتوبر ٠٩٩١ ﻷنهما كتبا قصائد الشعر أثناء قيام الشرطة في ماندالاي بتفتيش رجال دين بوذيين من حركة شانغا ساماغي.

According to a senior SLORC officer he was detained for questioning for having met with two students from Yangon Institute of Technology, Ye Thiha Thwin and Nyi Nyi Myo, at Daw Aung San Suu Kyi's house.
واستناداً إلى مسؤول سام في مجلس الدولة لاعادة القانون والنظام، احتجز أو كي ماونغ لاستجوابه ﻷنه تقابل مع طالبين من معهد يانغون للتكنولوجيا وهما يي ثيها ثوين وني ني ميو، في بيت داوأونغ سان سو كي.

13. Khun Htun Oo, Sai Nyunt Lwin, Nyi Nyi Moe, Sai Hla Aung, Htun Nyo, Sai Myo Win Htun and Hso Ten were further sentenced to five years' imprisonment and hard labour pursuant to Section 6 of the 1988 Law Relating to Forming of Organizations (criminal case No. 236/05).
13- وحكم على خون هتون أو وساي نيونت لوين وني ني مو وساي هلا أونغ وتون نيو وساي نيو وين هتون وهسو تن بالسجن أيضاً لمدة خمس سنوات مع الأشغال الشاقة عملاً بالمادة 6 من القانون المتصل بتشكيل المنظمات لعام 1988 (القضية الجنائية رقم 236/05).

15. In a final case (criminal case No. 237/05) Htun Nyo, Sai Hla Aung, Nyi Nyi Moe, Sai Myo Win Htun and Hso Ten were sentenced for illegal publishing in violation of sections 6, 17, 18 and 20 of the Printer and Publisher Registration of 1962.
15- وفي قضية أخيرة (القضية الجنائية رقم 237/05) حكم على هتون نيو وساي هلا أونغ وني ني مو وساي نيو وين هتون وهسو تن بسبب نشر غير قانوني انتهاكاً للمواد 6 و17 و18 و20 من قانون تسجيل الطابعين والناشرين لعام 1962.

26. Hkun Htun Oo, Sai Nyunt Lwin, Sai Hla Aung, Htun Nyo, Sai Myo Win Htun, Nyi Nyi Moe and Hso Ten were all arrested in early February 2005 at the orders of varying Government authorities of Myanmar without a warrant.
26- وقد ألقي القبض على هكون هتون أو ثان نيونت لوين وثان هلا أونغ وهتون نيو وثاي نيو وين هتون وني ني مو وهسو تن جميعاً في أوائل شباط/فبراير 2005 بناءً على أوامر من سلطات حكومية مختلفة في ميانمار بدون أمر قضائي.

A case in point is that of Zaw Thet Htway, editor of the sports magazine First Eleven and a member of the Democratic Party for a New Society, arrested with Aye Myint, Zaw Zaw, Zar Naing Htun, Ne Win, Shwe Mann, Than Htun, Myo Htway and Nai Min Kyi.
ويمكن ذكر مثال زاو تيت اهتاو، وهو ناشر المجلة الرياضية فيرست إيلفن، وعضو في الحزب الديمقراطي من أجل مجتمع جديد، الذي تم اعتقاله صحبة آي مينت، وزاو زاو، وزار نانغ اهتون، وني وين، وشوي مان، وتان هتون، وميو هتواي، وناي مين كي(3).