"وهادئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and calm
• quiet
• and uneventful
• nice and
• and serene
• and tranquil
• peaceful and
• dispassionate
• calm atmosphere

Despite these security concerns, the political situation in Ethiopia is considered generally stable and calm.
ورغم هذه الشواغل الأمنية، تعتبر الحالة السياسية في إثيوبيا مستقرة وهادئة عموما.

She's so beautiful, first and foremost... and then she's awake, present and calm.
‫هي جميلة جدا، أولا وقبل كل شيء ‫ثم هي مستيقظة، حاضرة وهادئة

The water is warm and calm, and every second, it is rising in you.
المياه دافئة وهادئة وكل ثانية ترتفع بداخلك

To carry out the educational process in normal, quiet, comfortable and safe conditions for himself.
:: أن يقوم بأداء واجبه التعليمي في ظروف طبيعية وهادئة ومريحة وآمنة.

Anyone up for a nice, quiet stroll through Park Slope?
هل يتواجد أى شخص هُنا مٌستعد للقيام برحلة تنزه لطيفة وهادئة ؟

We start off nice and calm every time, but we always end up having a fight.
في كل مرة نبدأ بداية جيدة وهادئة ولكن دوما ما تنتهي بشجار

61. Turkey commended Algeria on conducting its legislative elections in a peaceful and calm atmosphere.
61- وأثنت تركيا على الجزائر لإجرائها انتخابات تشريعية في أجواء سلمية وهادئة.

Erbil continues to be stable and calm.
ولا تزال منطقة أربيل مستقرة وهادئة.

The elections took place without incident following a generally fair and calm campaign period, and were confirmed by the Council of Europe to have been in compliance with international and European standards.
وقد جرت الانتخابات دون وقوع أي حادث بعد فترة حملة انتخابية نزيهة وهادئة بصفة عامة، وأكد مجلس أوروبا بأنها تقيّدت بالمعايير الدولية والأوروبية.

As a result, our transition has been peaceful, orderly and calm because our people themselves, no one else, are responsible for the measures adopted, which all political actors must respect.
ونتيجــة لذلــك، كانــت فترتنا الانتقالية سلمية ومنظمة وهادئة ﻷن شعبنا بنفسه ولا أحد غيره هو المسؤول عن التدابير التي اتخذت والتي يجب أن تحترمها جميع الجهات السياسية الفاعلة.

The violence is even said to have gained regions of the country which until recently were relatively safe and calm, such as the Ruyigi province, in mid-eastern Burundi.
بل وقد وصل العنف اﻵن إلى مناطق من البلاد كانت آمنة وهادئة نسبياً حتى وقت قريب، مثل مقاطعة رويجي بالوسط الشرقي من بوروندي.

For maybe an hour, the town was just dead quiet.
لمدة ساعة تقريباً، كانت المدينة صامتة وهادئة للغاية

It's really civilized and quiet, and normal and brilliant, and then you can drive it like a complete hooligan.
إنها حقاً متحضرة وهادئة وطبيعية وذكية وبعد كل هذا تستطيع قيادتها كهمجي متعصب

No one ever thought that the well-manered and quiet lady like her would ever do that.
لم يتوقع أحد بأن سيدة جيدة وهادئة مثلها قد تفعل ذلك

It's simpler here. It's quiet. I need that.
الحياة بسيطة هنا, وهادئة, أحتاج إلى ذلك, وهي تحتاجني

All I want is a nice quiet life, is that so much to ask?
كل ما أريد حياة لطيفة وهادئة هل هذا طلب صعب ؟

This operation has to be precise, quiet, under the radar, so you may select one person.
على هذه العملية على أن تكون محكمة وهادئة وغير مشهورة لذلك تستطيع اختيار شخص واحد

In fact, I'd put that before long and uneventful.
في الواقع، كنت سأستخدم ذلك الوصف قبل كونها طويلة وهادئة

Hands at 10 and 2. You keep it nice and straight till we get a little bit of speed.
ضع يدك على المقود مثل الساعة 10 و2 ابقها مستقيمة وهادئة

75. The independence movement had remained firm and serene in the face of such criminalization and harassment.
75 - ومضى يقول إن حركة الاستقلال ظلت ثابتة وهادئة في مواجهة هذا التجريم والتحرش.

China needs a long-term peaceful and tranquil international environment and has been making every effort to achieve this end.
وتحتاج الصين إلى بيئة دولية سلمية وهادئة ﻷجل طويل وهي تبذل كل ما في وسعها لتحقيق هذا الهدف.

It should also strive to maintain the cohesion of the common system, while at the same time affording an opportunity for an open and dispassionate examination of the support which the Commission could offer the General Assembly in its capacity as leader.
وقال إن هذه الدراسة ينبغي لها أيضا أن ترمي إلى الحفاظ على تماسك النظام الموحد، مع إفساح المجال لإجراء مناقشة مفتوحة وهادئة بشأن الدعم الذي يمكن للجنة أن تقدمه إلى الجمعية العامة في عملها التوجيهي.