"وهدوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and quiet
• and quietly
• and easy
• and slow
• and tranquillity
• nice and
• and calmly
• and calm
• tranquility
• and serenity

Well, you're all gonna go upstairs and leave me alone in peace and quiet.
جميعكم سوف يذهب للأعلى وأتركوني وشأني في سلام وهدوء

We've got to track Brown's every move nice and quiet.
فعلينا تتبع براون في كل تحركاته بسلاسة وهدوء

Okay, okay. Now let's just approach them calmly and quietly.
حسناً , يجب علينا ان نقترب منهم بحذر وهدوء

Indeed, we worked hard and quietly to help bring this about.
بل الواقع أننا عملنا بجدية وهدوء للمساعدة في تحقيق ذلك الاتفاق.

Let's get him up now. Nice and easy on one, two, three.
لنجعله يقف الآن بلطف وهدوء في واحد، إثنان، ثلاثة

Okay, let's get him on the backboard nice and slow.
حسناً لنضعه على المثبت اللوحي بلطف وهدوء

Only when the root causes of terrorism are eradicated can peoples live in peace and tranquillity again.
فلا يمكن للشعوب أن تعيش في سلام وهدوء مرة أخرى إلا عند القضاء على الأسباب الجذرية للإرهاب.

In fact the last time I had some peace and quiet was when I was in my coma.
في الحقيقة, اخر مرة كنت في سلام وهدوء عندما عندما كنت في الغيبوبة

I thought it will be peace and quiet here, you deserved it.
فكّرت أنه سيكون سلاماً وهدوء هنا أنت تستحقه

All you've got to do is give up... nice and quiet.
كل ما عليك فعله هو تسليم نفسك بسلام وهدوء

He's the first asset I've been given responsibility for since I came here, so getting him quickly and quietly to the high commission would make me look good.
إنه الهدف الأول الذي أعطيت مسؤوليته لي منذ مجيئي إلى هنا لذا توليه بسرعة وهدوء للمندوب السامي

There is a general desire to see this go away quickly and quietly.
هناك رغبة كبيره بان ارى هذا يذهب بعيداً بهدوء وهدوء

And if for some reason you can't resolve your little situation quickly and quietly,
في حال احسست بالعجز عن حل مشاكلك بسرعة وهدوء

At the gate, we'll just go nice and easy, all right?
بجانب البوابة، سنذهب بلطف وهدوء, حسناً؟

Get them out! - Okay, okay, everybody nice and easy.
حسناً، فليتحرك الجميع ببطئ وهدوء

All right, nice and easy. We're up. See?
حسناُ ، بلطف وهدوء نحن متقدمون أترى؟

I brought my own gun. Now put your shit down, nice and slow.
جلبتُ مسدسي الخاص والآن ضع هرائك بلطف وهدوء

All right, boys. Nice and slow. Nice and slow.
حسنا, يافتية بسلاسة وهدوء بسلاسة وهدوء

As I observed in my statement during the mid-term review, in many parts of Africa the dawn of an unprecedented era of peace and tranquillity has allowed us to refocus attention and deploy scarce resources towards economic development.
وكما ذكرت في بياني أثناء استعراض منتصف المدة، أتاح لنا بزوغ فجر حقبة سلام وهدوء لم يسبق لها مثيل في أجزاء عديدة من أفريقيا الفرصة ﻹعادة تركيز اهتمامنا وتوجيه الموارد الشحيحة نحو التنمية الاقتصادية.

In our opinion, the Caspian Sea must be a sea of peace and tranquillity whose affairs will be decided by the concurrence of all its littoral States.
وفي رأينا ان بحر قزوين يجب أن يكون بحر سلام وهدوء ويجب أن تتقرر شؤونه بموافقة كل دوله الساحلية.

I ask our fellow countrymen to meditate deeply and calmly on the ideas contained in several of the above-mentioned sentences.
" أرجو من جميع إخواننا المواطنين أن يفكروا بإمعان وهدوء في الأفكار الواردة في عدد من العبارات المذكورة:

It was with responsibility and calm that her country took on the status of an observer.
وأضافت أن بلدها قَبِل وضع المراقب بمسؤولية وهدوء.

That means participating in an act of violent or turbulent nature... that deprives the community of the peace and tranquility it deserves.
ذلك يعنى المشاركة فى فعل من الأفعال العنيفة والعاصفة الذى يحرم جالية من سلام وهدوء تستحقه

We must move forward together in peace and serenity.
وعلينا أن نتوخى العيش فيها بسلام وهدوء.