"وهذا الحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this right
• that right
• That's right
• such a right
• the right is
• the right of

this right is also enshrined in other regional and international human rights instruments to which Lesotho is a party.
وهذا الحق منصوص عليه أيضاً في صكوك إقليمية ودولية أخرى متعلقة بحقوق الإنسان تمثِّل ليسوتو طرفاً فيها.

this right is fundamental to the Agency's mandate to ensure no reconstitution of Iraq's nuclear-weapon capability.
وهذا الحق أساسي بالنسبة لولاية الوكالة في التأكد من عدم إعادة بناء قدرة العراق في مجال اﻷسلحة النووية.

this right is clearly expressed in article 15 of the draft declaration.
وهذا الحق منصوص عليه صراحة في المادة ٥١ من مشروع اﻹعلان.

this right is contained in the European Convention Act, 1987.
وهذا الحق متضمن في قانون الاتفاقية الأوروبية، لعام 1987.

that right does not exist in all legal systems, but it has been recognized in Tribunal case law with some restrictions.
وهذا الحق لا يوجد في سائر النظم القانونية ومع ذلك تم إقراره في السوابق القضائية للمحكمة بشيء من القيود.

this right is guaranteed by international instruments, including the Outer Space Treaty.
وهذا الحق مكفول بموجب صكوك دولية، بما في ذلك معاهدة الفضاء الخارجي.

The fundamental nature of this right is such that, in many cases, other human rights can only be enjoyed or exercised if it is secured.
وهذا الحق أساسي إلى حد يجعل التمتع بحقوق الإنسان الأخرى أو ممارستها، في العديد من الحالات، مرهوناً بتأمين هذا الحق.

this right is enshrined in both international instruments and regional conventions for the protection of human rights.
وهذا الحق مكرس في الصكوك العالمية وفي الاتفاقيات الإقليمية لحماية حقوق الإنسان.

this right is unconditional and applies regardless of the nature of the alleged offence.
وهذا الحق غير مشروط ويسري بصرف النظر عن طبيعة الجريمة المدعى ارتكابها.

this right is guaranteed under the Elections Act, Act No. 72 of 1992.
وهذا الحق مكفول بموجب قانون الانتخابات، القانون رقم 72 لعام 1992.

this right applies independent of corresponding regulations in collective agreements and practice.
وهذا الحق ينطبق بصورة مستقلة عن القواعد المناظرة الواردة في اتفاقات المساومة الجماعية وفي الممارسة العملية.

this right reinforces the status of the young child as an active participant in the promotion, protection and monitoring of their rights.
وهذا الحق يعزز مكانة صغار الأطفال بوصفهم مشاركين نشطين في تعزيز حقوقهم وحمايتها ورصد إنفاذها.

this right and the corresponding obligations concerning its implementation are interrelated with other provisions of the Covenant and rules of international law.
وهذا الحق والالتزامات المترتبة عليه والمتعلقة بتنفيذه لا يمكن فصلها عن أحكام أخرى للعهد وقواعد القانون الدولي.

this right is independent of the outcome of the proceedings and applies to aliens as well as to nationals.
وهذا الحق مستقل عن نتيجة المحاكمة وينطبق على الأجانب وكذلك على رعايا البلد.

this right cannot be limited, and any criminal conviction by a body not constituting a tribunal is incompatible with this provision.
وهذا الحق لا يمكن تقييده ويتعارض معه صدور أية إدانة جنائية عن جهة لا تعتبر هيئة قضائية.

this right is guaranteed both for women and girls with limited capacities.
وهذا الحق مكفول للنساء والفتيات من ذوات القدرة المحدودة.

this right also derives from Basic Law: Freedom of Occupation.
وهذا الحق مستمد أيضا من قانون الأساس: حرية اختيار المهنة.

this right includes not only the right not to live in the street and not to starve.
وهذا الحق لا يشمل الحق في عدم العيش في الشارع وعدم الموت جوعاً فحسب.

And that right there is why you won't be getting an invite to the baby shower, which will be here, so make yourself scarce.
وهذا الحق هناك هو السبب في أنك لن يكون الحصول على دعوة لاستحمام الطفل، والتي سوف تكون هنا، لذلك تجعل نفسك نادرة.

that right was not constrained by the Treaty of Utrecht except in so far as it gave Spain the right of refusal should Britain ever renounce sovereignty.
وهذا الحق لا تعطله اتفاقية أوترشت إلا فيما يتعلق بمنح إسبانيا حق الرفض في حالة ما تخلت بريطانيا عن السيادة.

That's right.
وهذا الحق.

such a right is particularly important for States with more than one legal system.
وهذا الحق هام بوجه خاص للدول التي يوجد فيها أكثر من نظام قانوني واحد.

the right is governed by chapter 17 of the law on marriage and the family.
وهذا الحق محكوم بالفصل 17 من قانون الزواج والأسرة.