"وهذا كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And that's it
• that's all
• That was all
• and all that
• and that's that
• And that was it

... andI'vegotapartnerandI've got things a certain way, And that's it!
وقد أصبح لدي شريك واموري تسير بطريقة معينة، وهذا كل شيء

I'm on tap for a few meals this weekend, And that's it.
تجهيز بضعة وجبات طعام بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ، وهذا كل شيء.

And that's it for tonight. Thank you for coming.
وهذا كل شيء لهذه الليلة شكراً على حضوركم

He just had a little trouble breathing, that's all.
وكان مجرد صعوبة تذكر التنفس، وهذا كل شيء.

We simply wanted to make a few upgrades, that's all.
ببساطة أردنا أن نقوم ببعض التحديثات وهذا كل شيء

I've had three perfect weddings, and I want this one to be more perfect than perfect,that's all.
لقد كانت زواجاتي الثلاث كاملة وأريد هذا ان يكون اكثر من كامل وهذا كل شيء

So I jump in probably the Jacuzzi, And that's it.
لذلك أنا القفز في ربما جاكوزي، وهذا كل شيء.

A dozen pieces buried in a suitcase And that's it.
العديد من القطع مخبأة داخل حقيبة ما، وهذا كل شيء

Make sure he get back over the bridge to overtown without no trouble, And that's it.
تأكدوا من عودته على الجسر ويمر عبر البلده دون أي مشاكل، وهذا كل شيء.

And that's it.
أو يتبادلوا بطاقات الكريسماس وهذا كل شيء

They give you a little towel, almost like a flannel sort of thing, And that's it, you walk in, hot.
يعطوك بشكير صغير أشبه بالفانيلة بعض الشيء وهذا كل شيء, تمشي للداخل, حر

And that's it, we couldn't find anything prior to six months ago.
وهذا كل شيء ، لم نتمكن من العثور على أي شيء قبل ستة أشهر

He said they saw my car on some surveillance camera And that's it.
قال انهم رأوا سيارتي على كاميرا للمراقبة وهذا كل شيء.

Our responsibility begins and ends with our partners and our shareholders And that's it.
تبدأ مسؤوليتنا وتنتهي مع شركائنا ومساهمينا وهذا كل شيء.

And that's all for today's Channel Five News at 6:00.
وهذا كل شيء لليوم أخبار القناة الخامسة الساعة السادسة

- Yep, totally, I just said all that stuff to save the precinct, and that's all.
نعم، كلياً، قلت للتو كل الأشياء لأنقاذ الفناء ، وهذا كل شيء

Got the date sorted on that. that's all.
حصلت على التاريخ ورتبته اعتمادا على هذا وهذا كل شيء

I know, I'm just taking a minute to catch up, that's all.
أنا أعرف، أنا مجرد اتخاذ دقيقة إلى اللحاق بالركب، وهذا كل شيء.

Yes, only I have to keep looking, that's all.
نعم, لدي فقط لمتابعة يبحث, وهذا كل شيء,

Richard said there would be less red tape in Washington. that's all.
قال "ريتشارد" أننا سنقلل هناك من الإجراءات الروتينية، وهذا كل شيء.

She wanted it, and I gave it to her. That was all.
‫أرادت ذلك وأعطيته إياها ‫وهذا كل شيء

Then they sell it on the docks to the restaurants and all that.
ثم تبعتها الى الحوض ثم الى المطعم وهذا كل شيء

You're not taking any money from here tonight... and that's that.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

I was under the impression that I was going to be a witness, help out, or just give'em the story And that was it. Lederer:
كان عندي انطباع انني سأكون شاهدا و أساعدهم و أعطيهم القصة وهذا كل شيء