"وهربت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and ran
• and run
• ran away
• and escaped
• and I ran
• fled
• ran out
• and escape
• ran off
• hit-and-run
• and took off

Maybe. But the likelihood is she panicked and ran somewhere to hide.
ربّما، لكن ثمّة إحتمال أنها ذُعرت وهربت لمكان ما كي تختبئ

- No, she ditched her comms and ran off after the suspect made a play for her in the street.
ـ لا ، لقد خلعت أجهزة التواصل معها وهربت بعدما سعى خلفها المُشتبه به بقوة في الشارع

If I were you, I would pick up whatever chips you have left and run.
لو كنت محلك لأنقذت نفسي بما يمكن انقاذه وهربت

Instead you let'em beat you down and you ran away with your tail between your legs.
وبدلاً من ذلك جعلتهم يضربونك وهربت كالجبان المرتعب

Okay, so I'm clear, you're saying after you entered the body of a woman and escaped from a mental hospital where all the patients had magically been sealed inside of their rooms, you think you saw me getting out of a car?
حتى توضح الأمور، أنت تقول بعد أن دخلت إلي جسد إمرأة وهربت من مستشفى للأمراض العقلية

I heard the cops and I ran. What was I supposed to do?
سمعت صوت الشرطة وهربت, مالذي كان يفترض علي فعله؟

I crashed the car, fled the scene, but I didn't kill Robyn.
لقد حطمت السيارة وهربت من مسرح الحادث ولكنني لم أقتل روبين

Did you know your daughter took her family and ran out in the middle of the night to beat me out of the rent?
هل تعلم أن إبنتك أخذت عائلتها وهربت في منتصف الليل لتتهرب عن تسديد الإيجار؟

The deer had a moment's head start, and escape.
كسبت الغزلان الأسبقية ببضعة ثوان .. وهربت

Sent me to the grandest boarding schools, but I was a wee imp and ran away for a life in the arts.
أُرسلت إلى أعظم المدارس الداخلية، لكني كنت مشاغبة وهربت لأعيش .حياة منغمسة بالفنون

And then Holt stabbed Sikes in the back-- literally-- and ran off with the money.
ثم قامت هولت بطعن سكيس فى ظهرة, حرفياً وهربت مع المال

She was sitting right here, but at the mention of your name, she blushed and ran away.
لقد كانت تجلس هنا لكنها خجلت وهربت بعدما سمعت اسمك

First yöu get drunk and run away all by yöurself.
أولاً أنت أصبحت سكراناً وهربت من تلقاء نفسك

If you take the money and run you're dead.
إذا أخذت هذه النقود وهربت ستكون في عداد الموتى

And I had just gotten scared and run away, and you got scared that I got scared.
وكنت قد فزعت للتو وهربت , وأنت فزعت لأني فزعت

I asked her why she came but she didn't say anything and just ran away.
لقد سألتها عن سبب مجيئها لكنها لم تقل أي شيء وهربت فحسب

In the next moment I descended rapidly and escaped.
في اللحظة التالية لذلك، وجدت نفسي أهبط بسرعة وهربت

She finally had enough and escaped till the cops picked her up.
كان أخيراً لديها ما يكفي وهربت حتى إلتقطتها الشرطة

Everything I grew up believing was wrong, and I ran before I got to hear the full story.
كل ما كنت اعرفه بصغري كان غير صحيح وهربت قبل ان اسمع القصة كاملة

She again filed a complaint about the kidnapping and fled the country a second time.
وقدّمت شكوى أخرى بشأن اختطافها وهربت مرة ثانية من البلد.

Made up that crazy excuse last week about a website on fire and ran out of here?
الم تقدمي عذرا جنونيا الاسبوع الماضي عن احد المواقع التي شب بها نار وهربت من هنا ؟

Took me almost three months to get up the nerve to try and escape.
أخذني ما يقارب ثلاثة أشهر حتّى واتتني الجرأة وهربت.

We had a tip that a car involved in a hit-and-run... was seen leaving your establishment.
وردتنا معلومة من مصدر مجهول أن سيارة صدمت شخص ما وهربت... قد شوهدت تغادر محلكم...

Looked, I panicked and took off to stash the bag.
لقد هلعت، وهربت لتخزين الحقيبة