"وهل كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And was
• Was it
• And were
• And did
• Was he
• And it was
• Did it
• And he was
• whether it was

And was June interested in what you had to say?
وهل كان جون مهتما بشأن ما توجب عليك قوله؟

I worked as a temp. And was one these places Tolleson Accounting?
وهل كان من ضمن هذه الاماكن المحاسبة في توليسون

And was anyone else in the locker room at that time?
وهل كان هناك أيّ شخصٍ آخر في غرفة الخزائن في ذلك الوقت؟

Was it really possible for a society rive by dissension, animosity, oppression and resentment over generations to achieve this objective?
وهل كان يمكن حقا لمجتمع نخره الشقاق والعداوة والقمع والبغضاء على مدى أجيال أن يحقق هذا الهدف؟ اعتقد أن الرد إيجابي.

And were these men present at that meeting?
وهل كان هؤلاء الرجال حاضرين ذلك الأجتماع ؟

And did he ever imagine that it would come to this?
وهل كان يتخيل ان يصل الامر الى هذا الحد ؟

Did he possess weapons, Was he a military strategist? No evidence has been provided which would explain why he specifically, and no other members of his family, should be targeted.
فهل كانت لديه أسلحة، وهل كان مخطِّطا استراتيجيا عسكريا؟ ليس ثمة دليل على ذلك لتبرير كونه استُهدف هو بالتحديد دون غيره من أفراد أسرته.

And was there anyone else there known to you, living or dead?
وهل كان شخص أخر تعرفه هناك من الأحياء أو الأموات؟

And was there ever a conflict of interest affecting your ability to fairly prosecute my client?
وهل كان هناك اي تضارب في المصالح يؤثر على قدرتك في رفع دعوى على موكلي ؟

And was there something significant that you learned about your wife, after her passing,
وهل كان هناك شيء محدد عرفته عن زوجتك بعد وفاتها

And was everything to your satisfaction?
وهل كان كل شيء مرضيًا بالنسبة لكِ نعم كان ، شكرًا لكَ

And was there anything of value in the car?
وهل كان هناك أيّ شيء ذو قيمة في السيـّارة؟

We did establish courts to administer justice for the atrocities committed, but was that really enough, And was it the only appropriate reaction?
صحيح أننا أنشأنا المحاكم لتطبيق العدالة في حالة الفظائع المرتكبة، ولكن هل كان ذلك كافياً حقاً، وهل كان هو الرد الوحيد المناسب ؟

And was that before or after he lost his mind?
وهل كان ذلك قبل أن بعد إصابته بالجنون؟

Was it crossfire when bombs were dropped on Beirut with millimetric precision? He was thinking of a Western, where men shoot from the hip and somebody gets caught in the crossfire.
وهل كان ذاك تراشق نيران عندما أسقطت القنابل على بيروت بدقة متناهية؟ لقد كان يفكر على طريقة رعاة البقر حيث يطلق الرجال الرصاص على عجل فيقع شخص ما ضحية غير مقصودة لتراشق النيران.

the statue it-m? me. Was it encrusted with stones?
وهل كان الموجود فى الصندوق كنز أثرى

And were there ever meetings held at the boarding house involving Mr. Booth?
وهل كان هناك اجتماعات تعقد فى النزل تتضمن السيد بوث؟

And were many sacred vows broken by that revelation?
وهل كان هُناك العديد من الوعود المقدسة التي نُقضت بواسطة التمرد؟

"And did it have any difference in your heart?"
وهل كان لهذه الرسالة أي تأثير في قلوبكم؟

And was he meant to fall in love with you too?
وهل كان يفترض أن يقع بحبك أيضًا؟

And it was a headache unlike any you've ever had?
وهل كان صداعاً بعكس أي شيء آخر ؟

And he was happy?
وهل كان سعيداً؟

whether it was to kill my mother specifically or she was collateral damage, that's what I need your help figuring out.
وهل كان الأمر بهدف قتل أمي تحديدًا أم أنها كانت من الأضرار التبعية هذا ما أحتاج مساعدتكم في اكتشافه