"وهل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that
• And that
• Does it
• Does that
• And this is
• Is this
• Does this
• Would that
• And are these
• and was it

And Is that really what he needs... or what you need?
وهل هذا حقّاً ما يحتاجه هو أم ما تحتاجينه أنتِ؟

Is that because he molested you as a child?
وهل هذا لأنّه تحرّش بكِ عندما كنتِ طفلة؟

And that's your place now, is it, to recollect my words for me?
وهل هذا هو مكانك الآن، بأن تعيد لي كلامي؟

And that's the only reason you haven't told her?
وهل هذا السبب الوحيد من عدم إخبارك لها؟

And Does it make sense to hire American counselors?
وهل هذا يعتبر منطقياً لتعين مُستشارين أمريكيين؟

So Does that mean that we're going completely nut-free?
وهل هذا يعني أنه خال تماماً من الجنون؟

And this is where you meet, generally?
وهل هذا مكان الإجتماعات العام؟ حــقــاً؟

Is this a bad time to tell you I boned your dad?
وهل هذا له علاقة بما أخبرتنا به من قبل عن والدك؟

Is that more dangerous than vortexes putting holes in our universe?
وهل هذا أكثر خطرًا من دوامة تضع فجوات في عالمنا؟

Is the waste routinely traded through established channels and Is that evidenced by commercial classifications?
هل النفاية يتم الاتجار بها بصورة معتادة من خلال قنوات موجودة؟ وهل هذا الاتجار مشفوع بتصنيفات تجارية؟

And Is that the closest that we can get to a final destination?
وهل هذا أقرب ما يمكننا الوصول إليه إلى وجهتنا الأخيرة؟

Is that a workable model in the Internet age?
.ولكن هذا ما يجعل المنادىء منادىء وهل هذا نموذج عملي في عصر شبكة الإتصالات؟

And that work, you claim it does make some use of your sensitivities?
وهل هذا العمل يتطلب منك بعض الحساسيات الخاصة؟

And that's important because if Hanson had been holding the gun, there'd be no blood.
وهل هذا مهم لأن لو هانسون كان لدية مسدس لن يكون هناك دم

And that's the usual protocol?
وهل هذا هو البروتوكول المُعتاد؟

Is general and complete disarmament feasible? Is it desirable? What Does it mean? The notion seems too vague to provide any guidance in the formulation of contemporary policies.
وهل أصبح باﻹمكان تحقيق نزع السلاح العام والكامل؟ وهل هذا أمر مرغوب في تحقيقه؟ وماذا يعني؟ فالفكرة تبدو غامضة بما لا يسمح بتقديم أي توجيه في صياغة السياسات المعاصرة.

Does it matter?
وهل هذا يهم؟ و لا بأي شكل من الاشكال

And Does that appear to be the weapon used in the robbery?
وهل هذا يبدو كالسلاح المستخدم في عملية السرقة ؟

So Does that mean Phoebe's alive or?
وهل هذا يعني أنَّ، فيبي على قيد الحياة أو لا؟

And this is what you were thinking about, is it, when we were having sex?
وهل هذا هو ما كنت تفكر فيه أثناء ممارستنا للجنس؟

It is stealing. You give me your money And this is what you expect in return?
"إنّها سرقة، تعطونني مالكم وهل هذا ما تتوقعونه في المقابل؟"

Is this free and compulsory education guaranteed only to citizens, as Law No. 1 of 1965 on education appears to suggest?
وهل هذا التعليم الإلزامي والمجاني مقصور على المواطنين دون غيرهم، كما يتبدى ذلك من قانون التعليم رقم 1 لسنة 1965؟

And Does this beauty even have anti-lock brakes?
وهل هذا الجمال حتى الفرامل المضادة للقفل؟

Would that explain why someone could only seek conscientious objector status once he had begun his military service?
وهل هذا يفسر مقولة أن الشخص لا يمكنه أن يطلب مركز المستنكف الضميري إذا هو باشر خدمته العسكرية؟

And are these headaches accompanied by visions?
وهل هذا الصداع مصحوب برؤيا؟

Were those the only cases and was it supplementary to other forms of punishment? How frequently was it used in practice?
فهل هاتان الحالتان هما الحالتان الوحيدتان اللتان يوقع فيهما هذا النوع من العقاب؟ وهل هذا النوع يأتي مكملاً ﻷشكال أخرى من العقاب؟ وما هو عدد المرات التي استخدم فيها فعلاً؟