"وهناك أربع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there are four
• there were four
• four of
• and four

there are four tents in every unit and 25 to 27 prisoners find themselves sheltered in those tents in the middle of the desert.
وهناك أربع خيام في كل وحدة كما أن عددا يتراوح بين ٢٥ إلى ٢٧ سجينا يجد نفسه في هذه الخيام وسط الصحراء.

107. there are four classes of contributions, which are payable in different circumstances and which count towards different benefits.
وهناك أربع فئات من المساهمات قابلة للسداد في مختلف الظروف وتدخل في حساب مختلف الإعانات. الفئة الأولى

there are four centralized tools to be considered by statistical agencies:
وهناك أربع أدوات مركزية يلزم أن تنظر فيها الوكالات الإحصائية:

there are four such units throughout Fiji but each of this unit is under resourced.
وهناك أربع وحدات من هذا القبيل في جميع أنحاء فيجي، إلا أن هذه الوحدات تعاني من النقص في الموارد.

there were four issues of substance to be decided, the first three in connection with paragraph 16.
وهناك أربع قضايا موضوعية يجب اتخاذ قرار بشأنها، والثلاثة الأولى منها تتعلق بالفقرة 16.

At the time of preparation of this report 12 of the 16 magistrates are female and there are four female judges out of a total of eleven judges of the High Court.
ووقت إعداد هذا التقرير، كانت المرأة تشغل 12 منصبا من مناصب قضاة الصلح من بين 16 قاضياة، وهناك أربع قضاة من النساء من بين 11 قاضيا في المحكمة العليا.

there are four clusters of factors that come to mind as favouring nuclear use and thereby creating nuclear dangers:
وهناك أربع مجموعات من العوامل التي تحضر الذاكرة كعوامل تحبِّذ استعمال الأسلحة النووية وتتسبب بذلك في مخاطر نووية:

there are four climatic zones in the country -- forest-steppe, steppe, semi-desert and desert.
وهناك أربع مناطق مناخية في البلد، السهوب الغابية والسهوب والمناطق شبه الصحراوية والصحاري.

there are four ways in which competition law and policy and regulatory problems can interact:
وهناك أربع طرق يمكن أن تتفاعل بها مشاكل قانون وسياسة المنافسة من جهة، ومشاكل التنظيم من جهة ثانية.

there are four universities in the Colombo District, in addition to the Open University, all of which admit students from all over the country.
وهناك أربع جامعات في مركز كولومبو، إضافة إلى الجامعة المفتوحة، وتقبل جميعها الطلبة من جميع أنحاء البلد.

there are four key initiatives in the city's evolving institutional experience in participatory governance.
وهناك أربع مبادرات رئيسية في مجال الخبرة المتطورة للمؤسسات في مجال الحوكمة التشاركية.

there are four mechanisms for the review and appeal of decisions taken by the NSGB regarding applications for asylum in Israel:
وهناك أربع آليات لاستعراض واستئناف قرارات الهيئة بشأن طلبات اللجوء في إسرائيل:

there are four ways in which competition law and policy and regulatory problems can interact:
وهناك أربع طرق يمكن أن تتفاعل بها المشاكل المتعلقة بقانون وسياسات المنافسة والمشاكل التنظيمية من ذلك ما يلي:

there are four main steps in the law drafting process:
وهناك أربع خطوات رئيسية في عملية صياغة القوانين:

30. there are four operational effectiveness and efficiency priorities:
30 - وهناك أربع أولويات للفعالية والكفاءة التشغيلية:

there are four such main points and I give below our views on each of them:
وهناك أربع نقاط رئيسية من هذا القبيل وسأقدم أدناه وجهات نظرنا بشأن كل منها:

there are four security courts in Jalalabad.
وهناك أربع محاكم أمن في جلال أباد.

there are four freedoms that every user should have: to use the software for any purpose; to change the software to suit one's needs; to share the software with friends and neighbours; and to share the changes made.
وهناك أربع حريات ينبغي أن يتمتع كل مستخدم بها وهي: استخدام البرمجيات لأي غرض؛ وتغيير البرمجيات لتناسب احتياجات المرء؛ وتقاسم البرمجيات مع الأصدقاء والجيران؛ وتقاسم التغييرات التي تم إجراؤها.

there are four interlinked transformative management initiatives under way in the Secretariat: mobility, Umoja, the International Public Sector Accounting Standards and the global field support strategy.
وهناك أربع مبادرات إدارية تحويلية مترابطة جارية في الأمانة العامة، وهي: التنقل، ونظام أوموجا، والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، واستراتيجية الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

there were four principal indigenous languages, and all Beninese understood French.
وهناك أربع لغات أهلية رئيسية، وجميع أهالي بنن يفهمون اللغة الفرنسية.

Iranian women were role models in science, education, health, economics, trade and production, and there were four women Cabinet members.
وأضافت إن المرأة الإيرانية نموذج يحتذي في مجال العلم والتعليم والصحة والاقتصاد والتجارة والإنتاج، وهناك أربع نساء عضوات في مجلس الوزراء.

four of the seven members of the Central Electoral Commission of the Republic of Kazakhstan are women.
وهناك أربع نساء بين الأعضاء السبعة في لجنة الانتخابات المركزية لجمهورية كازاخستان.

So far one case has been completed and four cases are under investigation.
واستكملت قضية واحدة حتى الآن وهناك أربع قضايا قيد التحقيق.