"وهنا حيث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And this is where
• And that's where
• And here's where
• And that's when
• And that is where
• here's where I

Okay, And this is where I spent many lunches alone after completely alienating all of my friends.
حسناً، وهنا حيث قضيت الكثير من فترات الغداء وحيدة بعد أن نفرتُ تماماً جميع أصدقائي.

So, this is where I worked when I first arrived at the circle, And this is where I still work at the circle, because even though I have you guys looking over my shoulder,
وهنا حيث مازلت أعمل لأنه بمعرفة وجودكم معي

And this is where we should separate the women from their clothes.
وهنا حيث ينبغي علينا تفريق النساء عن ملابسهن.

And that's where a life log can really help you to identify the truth about what's happened in the past, not just your memory's version of it, which we know, from research, that we'll have inaccuracies --
مقابل الشيء الذي رأيته نفسه. وهنا حيث يمكن أنْ تساعدك عمــــلية تسجــــيل الحـــياة في تحديد حقيقة ما حدث في الماضي،

And here's where the other pillar of our field, Dr. Carl Jung, differed from his former mentor.
وهنا حيث الركن الآخر في مجالنا , د. كارل جونغ قد اختلف فيه مع معلمه السابق

And that's when all my years of architectural training came to my aid.
وهنا حيث أتت كل سنين عملي في العمارة كي تساعدني

Because someone told me that it is frog mating season, And this is where they come to do their froggy business.
لأن أحدهم أخبرني أن هذا موسم تزاوج الضفادع وهنا حيث يأتون لممارسة تزاوج الضفادع

This is where you sit and talk And this is where we sit and listen.
هنا حيث تجلسين وتتحدثين وهنا حيث نجلس ونستمع

And this is where I was standing when I saw you go into that bar.
وهنا حيث كنت اقف عندما رايتك تذهبين لتلك الحانة

That's right And this is where you see the difference, because previous writers on the subject would have said things like,
أجل، وهنا حيث ترى الإختلاف لأن الكتّاب السابقين في الموضوع قالو أشياء مثل

And this is where we come to lose ourselves in the classics.
. وهنا حيث ندفن نفسنا في هذه الاشياء النادرة

Millions of dollars, a supermodel girlfriend, And this is where he stays.
ملايين الدولارات صديقة عارضة وهنا حيث يمكث

And this is where the story ends, at least for me.
وهنا حيث تنتحي القصة, على الأقل بالنسبة لي

And this is where the man who frightened you came up to you.
وهنا حيث الرجل الذي خفتِ أن يكون قادم إليك

That was his dish... and that was his leash... And that's where he took a whiz on the rug.
هذا كان صحنه، وهذا كان عنانه، وهنا حيث تبوّل على السجادة.

And that's where things got messy.
وهنا حيث تحولت الأمور الى فوضى

And that's where your talents as a changeling will come in
وهنا حيث تكون موهبتك في التحول مطلوبة

So I called up the city's top five TMJ specialists, And here's where it gets interesting.
لذا اتصلت بأكبر خمس أطباء أسنان في المدينة وهنا حيث يصبح الأمر مشوقًا

And here's where we're gonna stay... with our new families.
وهنا حيث سنبقى مع عائلتنا الجديدة

And that's when she crossed the line from protecting the innocent to punishing the guilty.
وهنا حيث تجاوزت الخط من حماية الأبرياء، إلى معاقبة المُذنِبين

And that is where they print the 50 and 100 Euro bills.
وهنا حيث تطبع الأوراق ذات الفئة 50 و 100 يورو

What? If I were you, here's where I'd start.
إذا كنت أنت، وهنا حيث أبدأ.