"وهو كَانَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And it was
• and he was
• And it's been

It's just that I met this guy at Nervosa today for coffee, And it was very annoying.
آسف. هو فقط بأنّني قابلتُ هذا الرجلِ في عصبيِ اليوم للقهوةِ، وهو كَانَ مُزعِجَ جداً.

Yeah, And it was pretty much downhill from there.
نعم، وهو كَانَ تقريباً إنحدار مِنْ هناك.

I've thought about this day so long, worked it out in my head, And it was nothing.
فكّرتُ بهذا يومِ الطويلِ جداً، حَلَّه في رأسي، وهو كَانَ لا شيءَ.

Dwight is having maintenance done on the elevator today, and he was really on top of it.
دوايت سَيكونُ عِنْدَهُ صيانةُ مَعْمُول على المصعدِ اليوم، وهو كَانَ حقاً على القمةِ منها.

I was flattered he wanted to bring me so badly, and he was right.
أنا أغريتُ هو أرادَ لجَلْبي لذا بشكل سيئ، وهو كَانَ صحيحَ.

I was at the mall and he was even in the parking garage.
كنت في مركزِ التسوق وهو كَانَ في مرآبِ السيارات

Here, they clap along, And it's been enough to keep me out of the three piece cage.
وهو كَانَ كافيَ لإبْعادني عن قفص القطعةَ ثلاثة. الذي؟

So we've had this article and we just put it away And it was about Omar Saeed Sheikh.
لذا، كَانَ عِنْدَنا هذه المقالةِ ونحن فقط ضعه جانباً وهو كَانَ حول شيخِ عمر سعيد.

She wore that gray coat, And it was like so ridiculous
لَبستْ ذلك المعطفِ الرماديِ، وهو كَانَ مثل المضحكِ جداً

She said I was ungrateful, And it was her house.
قالتْ بأنّني كُنْتُ جاحد، وهو كَانَ بيتَها.

And it was my hairdryer that did it, that electrocuted her, but I know I put it away.
وهو كَانَ مجففَ شعري ذلك عَمِلَ هو، الذي كهربَها، لَكنِّي أَعْرفُ أنا ضعه جانباً.

Worshipped you, And it was all about them and your career,
عَبدَك، وهو كَانَ كلّ شيء عن هم ومهنتكَ،

And it was weird for a while but now, things are just fine.
نعم. وهو كَانَ غربةَ لفترة لكن الآن، الأشياء فقط رفيعة.

they got weird feelings And it was always nothing.
حَصلوا على المشاعرِ الغريبةِ وهو كَانَ دائماً لا شيءَ.

And it was being refinished, and the smell of the paint drove me out.
وهو كَانَ مُنهى ثانيةً، ورائحة الطلاءِ أبعدتْني.

and he was sitting in there and he was crying.
وهو كَانَ يَجْلسُ في هناك وهو كَانَ يَبْكي.

I went and told George about finding my mother, and he was just...
ذَهبت وأخبرت جورج عن إيجادي لأمي وهو كَانَ فقط

and he was older, you know, like 21 and wouldn't give me the time of day.
وهو كَانَ أكبر سنّاً مثل الـ21 ولا يَعطيني وقته

He doesn't have an alibi, and he was wearing the missing coat.
هو ما عِنْدَهُ عذرُ، وهو كَانَ يَلْبسُ المعطف المفقود.

and he was very glad to be coming home.
وهو كَانَ مسرورَ جداً لكي يَرْجعَ للبيت.

Right, I went in to tell him that it was bedtime, and he was already under the covers, and then he read me a bedtime-story.
اليمينُ، دَخلتُ لإخْباره بأنّه كَانَ وقتَ نوم، وهو كَانَ تحت الأغطيةِ، وبعد ذلك قَرأَني قصّةَ وقتِ نوم.

And it's been a long time since I said that and meant it.
وهو كَانَ a وقت طويل منذ أن قُلتُ بأنّ وعَنيتُه.