"وهيئة المحلفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jury

So why are you judge and jury on this?
إذن لماذا أنت القاضي وهيئة المحلفين على ذلك؟

But it knew this woman was about to commit murder and chose to play judge, jury, and executioner with her husband.
لكنّه عرف أن هذه المرأة على وشـك ارتكاب جريمة قتل واختارت لعب دور القاضي وهيئة المحلفين والجـلاد مع زوجها

It would've made me judge, jury and executioner with zero accountability.
لظل جعلت مني القاضي وهيئة المحلفين والجلاد مع صفر المساءلة.

A jury is normally comprised of 9 persons but 12 are required for a murder trial. Verdicts of the
وهيئة المحلفين مستقلة تماماً عن القضاء ويعتبر أي تدخل لدى هيئة المحلفين بعد حلفهم اليمين جناية.

Only the jury decides whether the defendant is guilty or not guilty.
وهيئة المحلفين هي وحدها التي تقرر ما إذا كان المدعى عليه مذنبا أم غير مذنب.

32. A jury is completely independent of the judiciary.
32- وهيئة المحلفين مستقلة تماما عن الجهاز القضائي.

The fact that the witness was deemed to require protection might prejudice the judge or jury against the accused from the outset.
وافتراض أن الشاهد يطلب الحماية قد يوغر صدر القاضي وهيئة المحلفين ضد المتهم من البداية.

The author argues that, as a result, the foreman and the jury were biased against her brothers.
وتحتج صاحبة البلاغ بأن كبير المحلفين وهيئة المحلفين أصبحوا منحازين ضد أخويها نتيجة لذلك.

The jury decides on the guilt.
وهيئة المحلفين هي التي تقرر ما إذا كان المدعى عليه مذنبــا أو غير مذنب.

There is no element in the file which allows the Committee to question the decision of the judge and the jury.
ولا توجد عناصر في الملف تجعل اللجنة تشك في قرار القاضي وهيئة المحلفين.

Odds are, out of the 12 ordinary citizens in the jury box, Child sexual abuse will hit home for one of them.
وهيئة المحلفين هم مواطنين عادين يحتمل أن يضرب الاعتداء الجنسي بيوتهم

He spoke. The jury heard him. That's testimony.
لقد تحدث وهيئة المحلفين سمعته و هذه شهادة

You can't be the judge, jury and executioner.
لا يمكنك ان تكون القاضي وهيئة المحلفين في ذات الوقت

And the all-white jury?
وهيئة المحلفين المكونة من أعضاء بيض البشرة؟

At least he's out there on the playing field, instead of sitting in the peanut gallery playing judge, jury and executioner.
ولكنه على الأقل متواجد في الخارج بدلاً من جلوسه هنا ليلعب دور القاضي وهيئة المحلفين والجلاد

I'd like to thank God and a jury of my peers, who are both responsible for me being able to play today.
اود ان اشكر ربي وهيئة المحلفين المؤلفة من أقربائي لأنهم المسؤولين عن لعبي للمباراة اليوم

She's just throwing me out, judge, jury and executioner.
لقدقامتبإقصائيبعيداً، إلى القاضي وهيئة المحلفين والجلاد

Yeah, maybe they are, but you're not judge and jury.
نعم، لَرُبَّمَا هم، لَكنَّك لَسْتَ القاضي وهيئة المحلفين.

I demand a public trial in a civilian court cameras, jury, amnesty for my enlisted men.
أطالب بماحكمة علينة أمام محكمة مدنية. الكاميرات, وهيئة المحلفين. العفو عن رجالي.